Data intrării în vigoare: 15 august 2022
Rezumatul modificărilor
Acest rezumat are scopul de a vă ajuta să înțelegeți mai bine modificările recente aduse Condițiilor Ancestry și modul în care acestea vă pot afecta. Vă încurajăm să examinați Condițiile integral, împreună cu Declarația privind confidențialitatea.
Cele mai recente modificări:
- În Secțiunile 2 și 3, limbaj de clarificare privind accesul și utilizarea Conținutului Ancestry și a Conținutului dumneavoastră.
- În Secțiunea 10, actualizarea acordului nostru pentru arbitrarea litigiilor care nu pot fi soluționate în mod informal; și
- Îmbunătățirea lizibilității și simplificarea Condițiilor în rest
Bine ați venit la Ancestry®, cea mai mare resursă online din lume a istoricului familiei pentru a construi un arbore genealogic, a găsi strămoși noi și a împărtăși descoperirile cu familia. Vă rugăm să citiți Condițiile ce urmează cu grijă, întrucât acestea reglementează utilizarea de către dumneavoastră a produselor și serviciilor oferite de Ancestry și afiliații noștri. Pentru a vă ajuta să parcurgeți aceste Condiții, le-am împărțit în următoarele secțiuni:
Prin utilizarea site-ului web, a serviciilor și a aplicațiilor pentru mobil ale Ancestry vizate de aceste condiții – Ancestry®, AncestryDNA®, Newspapers.com™, Find a Grave®, Fold3®, Archives® și WeRemember® – precum și a altor mărci asociate („Serviciile”"), sunteți de acord cu acest Termene și condiții („Condițiile”). Orice nouă caracteristică inclusă în Servicii în viitor va face obiectul acestor Condiții.
Vă rugăm să aveți în vedere că aceste Condiții încorporează prin trimitere politici și linii directoare suplimentare, inclusiv Regulamentul comunității, Politica privind modulele cookie, Politica privind drepturile de autor, Condițiile privind reînnoirea și anularea, precum și Declarația privind confidențialitatea, care explică modul în care colectăm și utilizăm datele dumneavoastră cu caracter personal. Vă încurajăm să citiți toate aceste documente cu atenție pentru a înțelege drepturile și responsabilitățile dumneavoastră când utilizați Serviciile.
Se pot aplica alte condiții suplimentare atunci când vă înregistrați pentru un Serviciu nou sau când beneficiați de o promoție nouă sau de o ofertă specială. Aceste condiții vă vor fi divulgate, devenind parte integrantă din acordul dumneavoastră cu noi pentru utilizarea respectivelor Servicii, promoții sau oferte. În cazul în care orice condiții suplimentare contravin acestor Condiții, respectivele condiții suplimentare vor prevala.
Dacă aveți orice întrebări cu privire la aceste Condiții sau la Serviciile noastre, vă rugăm să ne contactați.
1.1 Rezultate neașteptate. Când utilizați Serviciile noastre, puteți descoperi informații neașteptate despre dumneavoastră sau despre familia dumneavoastră în evidențele publice, Conținutul Ancestry, rezultatele ADN sau conținutul unui alt Utilizator. Confirmați că aceste descoperiri pot avea un impact emoțional puternic asupra dumneavoastră și asupra altor persoane cu care împărtășiți aceste descoperiri. Sunteți de acord în mod expres să vă asumați toate riscurile asociate utilizării de către dumneavoastră a Serviciilor și că Ancestry nu va fi răspunzătoare pentru nicio consecință socială, emoțională sau legală a descoperirilor respective.
1.2 Eligibilitate pentru utilizarea Serviciilor. Oricine folosește Serviciile, indiferent că este un vizitator neînregistrat, un vizitator înregistrat gratuit, un abonat cu plată sau activator al unui kit ADN este un „Utilizator”. Pentru a utiliza anumite Servicii, este posibil să fie necesar ca utilizatorii să își creeze un cont. Când se înregistrează, utilizatorii trebuie să furnizeze informații corecte, complete și actuale.
Serviciile sunt destinate persoanelor care au împlinit vârsta consimțământului acolo unde sunt oferite. Dacă aveți vârsta cuprinsă între 13 și vârsta consimțământului acolo unde aveți domiciliul, puteți utiliza Serviciile (cu excepția oricăror Servicii care necesită un test ADN) cu permisiunea părintelui sau tutorelui. Copiii cu vârsta sub 13 ani nu pot crea conturi, cu toate acestea, pot utiliza AncestryClassroom™ prin intermediul școlii lor și cu permisiunea părintelui sau tutorelui lor.
1.3. Utilizarea Serviciilor. În schimbul accesului la Servicii, sunteți de acord:
- Să respectați Regulamentul comunității Ancestry, Politica privind modulele cookie, Politica privind drepturile de autor și Condițiile privind reînnoirea și anularea;
- Să respectați toate legile în vigoare;
- Să vă asumați responsabilitate pentru toate utilizările și activitățile Serviciilor asociate contului dumneavoastră sau informațiilor de conectare;
- Să ne contactați dacă bănuiți că cineva v-a folosit contul fără autorizare sau că numele de utilizator și parola v-au fost furate;
- Să nu revindeți Serviciile și să nu revindeți, reproduceți sau publicați niciun conținut și nicio informație găsită în Servicii, cu excepția situațiilor descrise explicit în aceste Condiții;
- Să nu vă sustrageți, să nu dezactivați sau să nu interveniți altfel asupra caracteristicilor de securitate ale Serviciilor; și
- Să nu accesați sau colectați date în masă sau folosind mijloace automatizate și să nu încercați să accesați date fără permisiune. Sunt incluse aici, dar fără a se limita la, programe bot, crawlere, păianjeni, programe de extragere a datelor sau programe de recoltare date.
1.4 Condiții suplimentare aplicabile utilizării Serviciilor ADN. Scopul acestor Servicii ADN este de a furniza rezultate genetice și genealogice și rapoarte corespunzătoare în scopuri de informare, recreere, educație și cercetare. Termenul „Servicii ADN”, utilizat în aceste Condiții, se referă la utilizarea kitului nostru de testare AncestryDNA, la prelucrarea, manipularea și testarea genetică a probei dumneavoastră ADN, precum și la instrumentele noastre care pot fi accesate prin web și prin aplicația pentru mobil care furnizează informații privind originea etnică, alte rezultate genetice și servicii asociate.
1.4.1 Eligibilitate pentru utilizarea Serviciilor ADN. Pentru a achiziționa sau a activa un kit pentru testul ADN trebuie să aveți cel puțin 18 ani. Pentru a ne ajuta să asigurăm integritatea și calitatea bazei noastre de date și să vă protejăm dreptul la viață privată, fiecare adult care trimite o probă de salivă pentru un test ADN trebuie să își creeze propriul cont și să își activeze propriul test. Persoanele care își activează testul ADN trebuie să își exprime consimțământul explicit cu privire la prelucrarea informațiilor cu caracter personal sensibile. Un părinte sau un tutore legal poate activa un test ADN, ne poate furniza Informații cu caracter personal și ne poate trimite proba de salivă a propriului copil minor, pentru prelucrare, prin intermediul propriului cont. Prin activarea unui test ADN sau prin trimiterea oricăror Informații cu caracter personal ale unui minor, declarați faptul că reprezentați acel minor în calitate de părinte sau tutore legal. De asemenea, confirmați faptul că ați discutat despre testul ADN cu minorul și că acesta din urmă a fost de acord cu colectarea și prelucrarea unei probe de salivă.
1.4.2 Utilizarea de către dumneavoastră a Serviciilor ADN. Pe lângă cerințele din Secțiunea 1.3 de mai sus, sunteți de acord și cu următoarele:
- Nu veți revinde kiturile de testare ADN;
- Orice probă de salivă pe care o furnizați trebuie să vă aparțină sau să aparțină unei persoane față de care aveți calitatea de părinte sau tutore legal;
- Nu ne veți trimite o probă încălcând eventuale interdicții privind exporturile sau altă lege;
- Prin furnizarea unei probe de salivă, nu dobândiți niciun drept asupra cercetărilor sau produselor comerciale dezvoltate de noi sau de colaboratorii/partenerii noștri și nu veți primi nicio remunerație în legătură cu asemenea cercetări sau dezvoltări de produse; și
- Nu veți folosi informațiile obținute din Serviciile ADN (inclusiv orice Date ADN descărcate (definite în Declarația privind confidențialitatea)) total, parțial și/sau în combinație cu orice alte baze de date, în scopuri medicale, de diagnosticare sau de testare a paternității, în cadrul oricăror proceduri judiciare sau în orice scopuri discriminatorii sau activități ilegale.
1.4.3 Prestarea Serviciilor ADN de către Ancestry. Sunteți de acord cu faptul că, pentru a facilita utilizarea de către dumneavoastră a Serviciilor ADN, în mod direct sau prin intermediul altor companii care ne ajută să prestăm Serviciile ADN, putem:
- Să furnizăm proba de salivă și ADN-ul dumneavoastră altor companii care ne ajută să prestăm Serviciile, precum laboratoarele noastre partenere;
- Să extragem ADN-ul dumneavoastră din salivă;
- Să realizăm teste genetice în Statele Unite (sau, în viitor, în alte țări) cu ADN-ul rezultat, folosind metodele de testare disponibile în prezent sau create ulterior;
- Să comparăm rezultatele privind ADN-ul dumneavoastră cu alte date ADN din baza de date Ancestry pentru prestarea Serviciilor, inclusiv să obținem corespondențe cu alte persoane din baza noastră de date cu care aveți ADN în comun (dumneavoastră controlați posibilitatea de a vedea și de a fi văzut(ă) de persoanele cu corespondențe ADN);
- Să divulgăm rezultatele testelor realizate către dumneavoastră și către alte persoane autorizate de dumneavoastră;
- Să stocăm rezultatele privind ADN-ul dumneavoastră;
- Să păstrăm saliva dumneavoastră și orice ADN extras în Statele Unite sau să distrugem orice probă de salivă sau ADN rămasă după prelucrarea probei dumneavoastră; proba dumneavoastră de salivă și ADN nu poate fi returnată după ce ne-a fost trimisă (rețineți, cu toate acestea, că ne puteți solicita să distrugem proba și, în anumite situații, putem distruge probe biologice pentru a menține nivelurile de calitate ale biobăncii);
- Să permitem anumitor laboratoare partenere să folosească o parte din probele de salivă activate sau inactivate pentru calibrarea sau validarea instrumentelor, echipamentelor sau metodelor de laborator utilizate pentru prestarea Serviciilor ADN; și
- Să folosim Informațiile dumneavoastră genetice și alte Informații cu caracter personal conform descrierii din aceste Condiții și din Declarația privind confidențialitatea.
1.4.4 Descărcarea datelor privind ADN-ul dumneavoastră.. Vă protejăm informațiile după cum se descrie în Declarația privind confidențialitatea. Dacă alegeți să descărcați o copie a Datelor dumneavoastră ADN, respectiva copie nu va fi protejată de măsurile noastre de securitate, iar dumneavoastră veți răspunde exclusiv pentru stocarea, securizarea și protejarea respectivelor date descărcate. Ancestry nu răspunde dacă alegeți să partajați sau să transferați Datele dumneavoastră ADN descărcate către alte persoane, cu sau fără intenție. Datele dumneavoastră ADN sunt destinate exclusiv uzului personal.
1.4.5 Notă pentru Utilizatorii care au beneficiat de un transplant de măduvă osoasă sau celule stem. Dacă ați beneficiat de un transplant de măduvă osoasă sau celule stem, testul dumneavoastră AncestryDNA poate avea rezultate neașteptate, deoarece saliva dumneavoastră poate conține atât celule cu ADN-ul dumneavoastră, cât și celule cu ADN-ul donatorului. ADN-ul folosit pentru testare este extras din celule, iar combinația celor două surse de ADN poate duce la un test eșuat sau la un test cu rezultate bazate pe ADN-ul donatorului dumneavoastră. Prin urmare, le recomandăm persoanelor care au beneficiat de un transplant de măduvă osoasă sau celule stem să nu efectueze un test AncestryDNA. Dacă ați efectuat deja testul, vă rugăm să ne contactați pentru asistență suplimentară.
2. Conținutul Ancestry
Serviciile includ fotografii, videoclipuri, documente, evidențe, indici de conținut și alte informații furnizate de Ancestry („Conținutul Ancestry”), care pot varia în funcție de abonamentul dumneavoastră. Cu excepția evidențelor Căutării web, care fac obiectul condițiilor terțelor părți care găzduiesc evidențele, întregul Conținut Ancestry poate fi folosit numai în conformitate cu aceste Condiții, inclusiv Conținutul Ancestry care poate aparține și domeniului public („Conținut din domeniul public”).
2.1 Drepturi de proprietate intelectuală asupra Conținutului Ancestry. Toate elementele Serviciilor care sunt create de noi sau sub îndrumarea noastră sau atunci când dreptul de autor ne-a fost atribuit sau acordat în baza unei licențe fac obiectul protecțiilor privind drepturile de autor specifice țării în jurul lumii și convențiilor internaționale. Pentru informații suplimentare privind Politica noastră privind drepturile de autor, faceți clic aici. Serviciile includ și mărci comerciale care sunt deținute de noi și protejate în temeiul legilor și tratatelor privind mărcile comerciale specifice țării și regiunii. Toate utilizările mărcilor noastre comerciale și a oricărui fond comercial care rezultă din acestea vor produce efecte în beneficiul nostru. Serviciile și produsele asociate Serviciilor noastre sunt protejate și prin brevete, în S.U.A. și în alte țări din întreaga lume. Pentru mai multe informații despre brevetele Ancestry, faceți clic aici. Noi și licențiatorii noștri păstrăm dreptul de proprietate și toate drepturile de exploatare a Serviciilor și a părților componente ale acestora.
2.2 Utilizarea de către dumneavoastră a Conținutului Ancestry.
Atunci când accesați Conținutul Ancestry, sunteți de acord:
- Să utilizați Conținutul Ancestry numai în legătură cu uzul personal al Serviciilor sau pentru cercetarea profesionistă privind istoricul familiei;
- Să descărcați Conținutul Ancestry numai în legătură cu cercetarea privind istoricul familiei dumneavoastră sau atunci când este permis în mod expres de Ancestry;
- Să nu îndepărtați notificările privind drepturile de autor sau alte drepturi de proprietate de pe niciun Conținut Ancestry;
- Să nu utilizați porțiuni semnificative din Conținutul Ancestry în afara Serviciilor sau într-un mod incompatibil cu abonamentul dumneavoastră; și
- Să ne contactați pentru a obține acordul nostru scris pentru a folosi mai mult de o mică parte din fotografiile și documentele care reprezintă Conținut din domeniul public
3. Conținutul dumneavoastră
Anumite Servicii vă pot permite să contribuiți cu conținut, inclusiv, dar fără a se limita la, arbori genealogici, fotografii, înregistrări audio/video, povești, adnotări la evidențe, comentarii și feedback, puse la dispoziția Ancestry în legătură cu Serviciile („Conținutul dumneavoastră”). Conținutul dumneavoastră care conține Informații cu caracter personal va fi tratat în conformitate cu Declarația noastră privind confidențialitatea.
3.1 Controlul pe care îl aveți asupra Conținutului dumneavoastră. Ancestry nu pretinde niciun drept de proprietate asupra Conținutului dumneavoastră, nu controlează modul în care alegeți să împărtășiți Conținutul dumneavoastră în cadrul Serviciilor și nu limitează modul în care împărtășiți Conținutul dumneavoastră în afara Serviciilor Ancestry. Puteți șterge Conținutul dumneavoastră fie urmând instrucțiunile prevăzute în cadrul Serviciilor, fie conectându-vă în Setările contului dumneavoastră și ștergându-vă Contul. Cu toate acestea, dacă ne trimiteți feedback, adnotări la evidențe sau sugestii cu privire la Ancestry sau la Serviciile noastre, confirmați că acestea se consideră a nu fi confidențiale sau protejate de drepturi de proprietate și putem folosi feedback-ul, adnotările la evidențe sau sugestiile din partea dumneavoastră în orice scopuri, fără nicio obligație sau despăgubire pentru dumneavoastră.
3.2 Utilizarea Conținutului dumneavoastră. Prin trimiterea Conținutului dumneavoastră, acordați către Ancestry o licență neexclusivă, sublicențiabilă, la nivel mondial, fără redevențe pentru găzduirea, stocarea, indexarea, copierea, publicarea, distribuirea, furnizarea de acces la, crearea de lucrări derivate din și orice altă utilizare a Conținutului dumneavoastră pentru a presta, promova sau îmbunătăți Serviciile, în concordanță cu setările dumneavoastră de confidențialitate și de partajare. Puteți rezilia licența Ancestry ștergând Conținutul dumneavoastră, cu excepția măsuri în care ați împărtășit Conținutul dumneavoastră cu alte persoane și acestea au folosit Conținutul dumneavoastră. De asemenea, sunteți de acord că Ancestry deține orice indici care includ Conținutul dumneavoastră și îi poate folosi după ce Conținutul dumneavoastră este șters.
3.3 Responsabilitățile care vă revin pentru Conținutul dumneavoastră. Dumneavoastră aveți responsabilitatea pentru decizia de a crea, încărca, publica sau împărtăși Conținutul dumneavoastră. Contribuind sau accesând Conținutul dumneavoastră, sunteți de acord că:
- Dispuneți de toate drepturile legale necesare pentru a încărca, publica sau împărtăși Conținutul dumneavoastră;
- Conținutul dumneavoastră nu va include o persoană în viață fără consimțământul acesteia. În cazul persoanelor minore în viață, veți obține consimțământul părintelui sau tutorelui acestora;
- Tot Conținutul dumneavoastră va respecta Regulamentul comunității;
- Dacă partajați Conținutul dumneavoastră public, alți utilizator pot accesa și utiliza Conținutul dumneavoastră în cadrul Serviciilor sau împreună cu acestea. Nu avem obligația de a elimina niciun Conținut care este al dumneavoastră după ce acesta a fost partajat public.
- Veți utiliza conținutul altor Utilizatori numai în cadrul Serviciilor Ancestry și în conformitate cu aceste Condiții și alte politici încorporate prin trimitere;
- Ancestry își rezervă dreptul de a monitoriza Conținutul dumneavoastră pentru încălcările acestor Condiții, inclusiv a Regulamentului comunității și de a elimina sau dezactiva accesul la Conținutul dumneavoastră la discreția sa absolută; și
- Încălcările sau ofensele grave sau repetate vor duce la închiderea contului Utilizatorului responsabil, la discreția exclusivă a Ancestry.
3.4 Raportarea încălcărilor acestor Condiții. Respectăm drepturile de proprietate intelectuală ale altor persoane. Dacă aveți îngrijorări cu privire la faptul că vreun conținut încalcă Regulamentul comunității, încalcă drepturile dumneavoastră, conține materiale ilegale sau încalcă aceste Condiții, vă rugăm să ne contactați. Pentru reclamații legate de încălcarea drepturilor de autor sau pentru a trimite o notificare de încălcare a drepturilor de autor și o solicitare de retragere, inclusiv cele făcute în temeiul Legii privind drepturile de autor în era digitală (Digital Millennium Copyright Act) din S.U.A., faceți clic aici.
4. Reînnoiri și anulări ale Serviciilor Ancestry
Achizițiile și abonamentele la orice Servicii fac obiectul Condițiilor privind reînnoirea și anularea.
5. Închiderea sau suspendarea contului dumneavoastră
Ne rezervăm dreptul de a limita, suspenda sau înceta accesul dumneavoastră la Servicii, dacă încălcați sau nu respectați întocmai aceste Condiții, inclusiv Regulamentul comunității. În astfel de situații, nu veți avea dreptul la nicio rambursare a taxelor abonamentului sau a prețului de achiziție a unui kit pentru testul ADN.
6. Fără asigurări sau garanții
Cu excepția celor stabilite explicit în aceste Condiții, prestăm Serviciile și vă oferim Conținutul Ancestry „CA ATARE”, ceea ce înseamnă fără eventuale asigurări sau garanții. În măsura maximă permisă prin lege, renunțăm la toate garanțiile explicite sau implicite, inclusiv garanțiile implicite privind neîncălcarea, vandabilitatea și adecvarea pentru un anumit scop. Nu facem nicio promisiune cu privire la (a) Conținutul Ancestry, (b) Conținutul dumneavoastră, (c) funcționalitatea specifică a Serviciilor, (d) calitatea, corectitudinea, fiabilitatea sau disponibilitatea Conținutului sau a Serviciilor Ancestry sau (e) faptul că Serviciile nu vor include viruși sau alte componente dăunătoare.
Modificăm și îmbunătățim Serviciile în mod constant. Drept urmare, Ancestry poate adăuga sau elimina funcții sau caracteristici din Servicii sau poate chiar suspenda sau înceta complet un Serviciu.
7. Răspunderea limitată a Ancestry
Folosind Serviciile, sunteți de acord că răspunderea Ancestry este limitată în cea mai mare măsură permisă prin lege. Nu răspundem pentru nicio daună neintenționată, pentru nicio daună efectivă, secundară sau pe cale de consecință și pentru nicio pierdere sau pretenție de niciun tip. Dacă locuiți într-o jurisdicție care nu ne permite să ne limităm răspunderea în mod extins, este posibil ca unele dintre aceste limitări să nu se aplice în cazul dumneavoastră.
Dacă sunteți nemulțumit(ă) de orice parte a Serviciilor sau de orice prevedere a acestor Condiții, singura cale de atac de care dispuneți este încetarea utilizării Serviciilor și, dacă folosiți oricare dintre Serviciile noastre cu abonament, anularea abonamentului după cum se descrie aici. Răspunderea noastră totală în orice chestiune care ține de Servicii sau de aceste Condiții se limitează la suma cumulată pe care ne-ați plătit-o în perioada de 12 luni anterioare incidentului care duce la apariția răspunderii. Această limitare a răspunderii se aplică pe deplin persoanelor cu domiciliul în New Jersey.
8. Despăgubirea dumneavoastră
Sunteți de acord să despăgubiți și să exonerați Ancestry, afiliații și filialele sale și pe directorii, administratorii, angajații, agenții, succesorii și cesionarii acestora („Părțile Ancestry”) de răspundere împotriva oricăror pretenții, daune sau alte cheltuieli (inclusiv onorarii ale avocaților) rezultate din utilizarea Serviciilor de către dumneavoastră și din (a) încălcarea acestor Condiții sau a altor documente sau politici integrate prin trimitere, (b) încălcarea drepturilor unei alte persoane de către dumneavoastră; sau (c) orice pretenție referitoare la Conținutul dumneavoastră, inclusiv o pretenție conform căreia Conținutul dumneavoastră a provocat un prejudiciu unei alte persoane. Această obligație de despăgubire va continua și după ce încetați să utilizați Serviciile. În plus, exonerați de răspundere Părțile Ancestry cu privire la orice pretenții, solicitări, acțiuni sau procese referitoare la Conținutul dumneavoastră, inclusiv orice răspundere legată de utilizarea sau neutilizarea Conținutului dumneavoastră, pretenții legate de defăimare, încălcare a dreptului la viață privată, dreptul de publicitate, suferință emoțională sau pierderi economice.
9. Servicii oferite de alte companii
Serviciile noastre pot conține link-uri către site-uri web administrate de terțe părți, dar care nu reprezintă o sponsorizare, o promovare, o aprobare sau o răspundere. Ancestry nu oferă niciun fel de garanție și nu oferă nicio asigurare cu privire la site-urile terțe, conținutul, produsele sau serviciile acestora. Vă rugăm să citiți cu atenția termenele și documentația privind confidențialitatea pentru toate site-urile terțe, întrucât acestea pot varia în mod substanțial față de cele ale Ancestry.
10. Soluționarea litigiilor, arbitrajul și renunțarea la acțiuni colective
VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI ACEASTĂ SECȚIUNE CU ATENȚIE. ACEASTA VĂ AFECTEAZĂ DREPTURILE LEGALE, INCLUSIV DREPTUL DE A ÎNAINTA O ACȚIUNE ÎN INSTANȚĂ.
Depunem eforturi pentru a menține satisfacția clienților noștri. Dacă între dumneavoastră și Ancestry apare un litigiu, scopul nostru este de a oferi mijloace rentabile pentru soluționarea rapidă a acestuia. Dacă aveți orice îngrijorare sau dispută cu privire la Servicii, sunteți de acord ca întâi să încercați să soluționați litigiul informal, contactându-ne.
10.1 Pentru clienții din Statele Unite. Dumneavoastră și Ancestry sunteți de acord ca aceste Condiții să guverneze comerțul interstatal și ca Federal Arbitration Act („Legea federală pentru arbitraj”) să guverneze interpretarea și aplicarea acestor dispoziții privind arbitrajul.
Termenul „litigiu”, utilizat în acest acord, este destinat să aibă cea mai amplă semnificație care este permisă de lege și include, dar fără a se limita la, toate litigiile dintre dumneavoastră și orice altă persoană în numele căreia ați interacționat cu Ancestry, pe de o parte, și Ancestry, inclusiv oricare dintre societățile-mamă, filialele, predecesorii, succesorii, cesionarii sau afiliații săi, pe de altă parte, care apar din sau se referă în orice mod la Condiții, acest acord de arbitraj sau interacțiunile sau relația dumneavoastră cu Ancestry. De asemenea, dacă dețineți sau veți utiliza Serviciile Ancestry sau interacționați în alt mod cu Ancestry în numele unei persoane minore sau al unei alte persoane pentru care sunteți părinte sau tutore legal, sunteți de acord, în numele persoanei minore sau al altei persoane, că orice litigiu care decurge din sau în legătură cu utilizarea respectivă a Serviciilor Ancestry sau cu alte interacțiuni cu Ancestry va face obiectul arbitrajului, astfel cum este prevăzut în prezentul document și sub rezerva celorlalte acorduri prevăzute în prezentul document (inclusiv, dar fără a se limita la, Renunțarea la acțiuni colective); declarați, de asemenea, că aveți autoritatea de a încheia un astfel de acord în numele persoanei minore sau al altei persoane. Orice litigiu dintre noi va fi soluționat prin arbitraj definitiv şi obligatoriu, în conformitate cu condițiile prezentului acord, cu următoarele trei excepții:
- Fiecare parte la prezentul acord va avea opțiunea de a soluționa orice litigiu, dacă se califică, în instanța pentru creanțe minore cu jurisdicție asupra locului dumneavoastră de reședință. În cazul în care vreun litigiu implică pretenții atât pentru (1) daune pecuniare sau măsuri reparatorii, cât și (2) măsuri echitabile sau reparatorii, în măsura în care instanța pentru creanțe minore cu jurisdicție nu va soluționa pretențiile de măsuri echitabile sau reparatorii, fiecare parte va avea opțiunea de a soluționa cererile de despăgubiri pecuniare sau de daune în instanța pentru creanțe minore și orice pretenție de măsuri echitabile sau reparatorii va fi soluționată în arbitraj în temeiul prezentului acord. În cazul în care pretențiile din orice solicitare sau cerere de arbitraj ar fi putut fi introduse în instanța pentru creanțe minore, atunci orice parte poate alege ca pretențiile să fie audiate în instanța pentru creanțe minore, mai degrabă decât în arbitraj, în orice moment înainte de numirea arbitrului, înștiințând în scris cealaltă parte (sau părți) cu privire la această alegere. În cazul în care această prevedere sau limitarea privind înaintarea acțiunilor în fața instanței pentru creanțe minore se dovedește a fi nulă, atunci această prevedere va fi separabilă și chestiunea va continua în arbitraj; această prevedere nu va permite în niciun fel introducerea unei acțiuni pe bază de clasă, de reprezentare sau de consolidare.
- Fiecare parte poate înainta o acțiune către o instanță din statul Utah numai pentru o pretenție privind încălcarea drepturilor de brevet și de autor. În acest caz, ambele Părți renunță la orice drept la un proces cu juriu.
- Dacă se califică, puteți aduce o pretenție în atenția unei agenții federale, statale sau locale relevante, care poate dispune măsuri reparatorii împotriva noastră, în numele dumneavoastră.
Dacă aveți un abonament pe care îl întrerupeți ca urmare a nerespectării de către noi a perioadei de remediere de 30 de zile, vă vom rambursa orice taxe achitate în avans, calculate proporțional.
10.1.1 Regulile de arbitraj. Prezentul acord de arbitraj este guvernat de Legea federală de arbitraj (9 U.S.C. § 1 et seq.). Arbitrajul se va desfășura în cadrul JAMS, în conformitate cu Regulile de procedură simplificate pentru arbitraj JAMS pentru pretențiile care nu depășesc 250.000 USD și Regulile de procedură cuprinzătoare pentru arbitraj JAMS pentru pretențiile care depășesc 250.000 USD, în vigoare la data la care arbitrajul este inițiat, excluzând orice regulamente sau proceduri care guvernează sau permit acțiunile colective. În cazul în care nicio pretenție dezvăluită sau cerere reconvențională nu depășește 25.000 USD (excluzând orice pretenție pentru onorariile avocaților), litigiul va fi soluționat numai prin prezentarea de documente/arbitraj documentar, cu excepția cazului în care arbitrul găsește motive întemeiate pentru o audiere în direct. Oricare dintre părți poate depune propuneri de dispoziții în arbitraj, inclusiv, dar fără a se limita la, o propunere de respingere și/sau o propunere de judecată sumară, iar arbitrul va aplica standardele care reglementează astfel de propuneri în temeiul Regulilor federale de procedură civilă. Arbitrul, și nu o instanță sau o agenție federală, statală sau locală, va avea competența exclusivă pentru soluționarea tuturor litigiilor rezultate din sau în legătură cu interpretarea, aplicabilitatea, caracterul executoriu sau alcătuirea prezentului acord de arbitraj, Condițiile sau Declarația privind confidențialitatea, inclusiv, dar fără a se limita la, orice pretenție privind faptul că toate sau o parte din Condiții sau din prevederile Declarației privind confidențialitatea sunt nule sau anulabile, dacă o pretenție face obiectul unui arbitraj sau al unei posibile derogări în baza desfășurării procesului de soluționare a litigiului. Arbitrul va avea autoritatea de a acorda orice măsuri reparatorii care ar putea fi acordate de o instanță în virtutea legii sau a echității. Hotărârea arbitrală va fi redactată în scris, va fi angajantă pentru părți și poate fi prezentată în calitate de hotărâre în fața oricărei instanțe cu competență teritorială.
În cazul în care o parte intenționează să apeleze la arbitraj în temeiul prezentului acord, partea care apelează la arbitraj trebuie să înștiințeze mai întâi cealaltă parte la litigiu în scris cu cel puțin 60 de zile înainte de inițierea arbitrajului. Notificarea pentru Ancestry trebuie trimisă către Ancestry la Departamentul juridic Ancestry, 1300 W. Traverse Parkway, Lehi, UT 84043. Notificarea pentru dumneavoastră va fi transmită folosind informațiile de contact pe care le aveți la dosar cu Ancestry sau, în cazul în care informațiile respective nu sunt disponibile sau nu sunt actualizate, prin predare în persoană. Notificarea transmisă de oricare dintre părți trebuie să includă suficiente informații pentru a-i permite părții destinatare să vă identifice contul (incluzând numele și adresa de e-mail utilizate pentru cont), precum și să evalueze și să încerce să soluționeze pretenția, inclusiv o descriere a pretenției, a faptelor justificative specifice pentru pretenție, daunele pretinse și cererile formulate. Această cerință referitoare la notificare este menită să permită oricăreia dintre părți să facă o ofertă de soluționare echitabilă, bazată pe fapte, în cazul în care partea alege să facă acest lucru. Niciuna dintre părți nu poate iniția o procedură de arbitraj, cu excepția cazului în care partea furnizează mai întâi aceste informații. În măsura în care există un litigiu cu privire la suficiența acestei notificări, această chestiune trebuie decisă de o instanță cu jurisdicție competentă înainte de depunerea oricărei cereri de arbitraj. În cazul în care o parte furnizează aceste informații și litigiul nu este soluționat în termen de 60 de zile, oricare dintre părți poate continua cu depunerea unei cereri de arbitraj.
Pentru a demara o procedură de arbitraj, trebuie să faceți următoarele demersuri: (a) să redactați o Cerere de arbitraj care include o descriere a pretenției și suma daunelor suportate pe care doriți să o recuperați (puteți găsi un exemplar de Cerere de arbitraj la adresa www.jamsadr.com); (b) să trimiteți trei exemplare ale Cererii de arbitraj, alături de plata taxei de depunere corespunzătoare, către JAMS, la adresa Two Embarcadero Center, Suite 1500, San Francisco, California 94111 și (c) să trimiteți un exemplar al Cererii de arbitraj către Ancestry, Departamentul Juridic al Ancestry, la adresa 1300 W Traverse Parkway, Lehi, UT 84043. Arbitrajul poate avea loc în comitatul în care aveți domiciliul la data depunerii. Dumneavoastră și Ancestry sunteți de acord și să respectați competența teritorială a oricărei instanțe statale sau federale din Comitatul San Francisco, California, în scopul susținerii arbitrajului, să suspendați procedurile în așteptarea arbitrajului sau să confirmați, să modificați, să anulați sau să acceptați hotărârea luată de arbitru.
Părțile vor selecta arbitrul de comun acord. În cazul în care părțile nu sunt în măsură să selecteze un arbitru de comun acord, arbitrul va fi selectat după cum urmează: JAMS va oferi fiecărei părți o listă cu nouă (9) arbitri din comisia sa de arbitri. Fiecare parte va avea la dispoziție zece (10) zile calendaristice pentru a elimina din listă toate numele pe care le consideră inacceptabile. Dacă pe listele tuturor părților rămâne un singur nume comun, persoana respectivă va fi desemnată drept arbitru. În cazul în care pe listele tuturor părților rămâne mai mult de un nume comun, părțile vor elimina nume în mod alternativ de pe lista numelor comune prin conferință telefonică administrată de JAMS, reclamantul urmând să facă prima eliminare până când rămâne un singur nume. În cazul în care pe listele tuturor părților nu rămâne niciun nume comun, JAMS va furniza o listă suplimentară cu nouă (9) arbitri, din care părțile vor face eliminări în mod alternativ prin conferință telefonică administrată de JAMS, reclamantul urmând să facă prima eliminare până când rămâne un singur nume. Persoana respectivă va fi desemnată drept arbitru. Dacă persoana selectată nu poate servi, JAMS va emite o altă listă cu nouă (9) arbitri și va repeta procesul de selecție prin eliminare alternativă.
10.1.2 Comisioane. Pentru a iniția o procedură de arbitraj împotriva noastră, va trebui să plătiți suma de 250 USD - sau suma impusă altfel în temeiul regulilor JAMS aplicabile la momentul respectiv. Dacă arbitrul consideră că arbitrajul este fondat, Ancestry va suporta toate celelalte taxe facturate de JAMS, inclusiv taxele de depunere, cheltuielile arbitrului și cheltuielile de audiere. Dumneavoastră răspundeți pentru comisioanele propriilor avocați cu excepția cazului în care regulile de arbitraj și/sau legislația în vigoare dispune altfel.
10.1.3 Fără acțiuni colective. Această prevedere va fi denumită „Renunțarea la acțiuni colective”. Fiecare dintre părți este de acord că fiecare parte poate soluționa litigiile cu cealaltă parte numai în mod individual și că nu poate înainta pretenții în calitate de reclamant sau membru al unei acțiuni colective, consolidate sau de reprezentare. Această prevedere se aplică atât litigiilor soluționate în arbitraj, cât și eventualelor litigii care sunt soluționate în instanță, în măsura în care apar astfel de litigii. Dacă orice instanță sau arbitru stabilește că renunțarea la acțiunea colectivă prevăzută în acest paragraf este nulă sau neexecutorie din orice motiv sau că un arbitraj poate fi demarat la nivel colectiv, atunci prevederile de mai sus privind arbitrajul vor fi considerate pe deplin nule și neavenite și se va considera că părțile nu au convenit asupra arbitrării litigiilor. În astfel de cazuri, litigiul trebuie supus judecății în instanța federală sau de stat având jurisdicție competentă, care se află în statul Utah - nu în arbitraj.
10.1.4 Pretenții multiple. În cazul în care 25 sau mai multe persoane înaintează notificări de litigiu cu Ancestry prin care se ridică pretenții asemănătoare, iar consilierul juridic al persoanelor care înaintează pretențiile este același sau coordonat pentru aceste persoane, în măsura în care pretențiile continuă în arbitraj, acestea vor continua în cadrul unei proceduri coordonate. Consilier juridic pentru Ancestry și consilierul pentru celelalte părți va selecta fiecare cinci cazuri pentru a continua mai întâi în arbitraj într-o procedură care să creeze un precedent. Restul cauzelor nu vor fi înaintate spre arbitraj până la soluționarea primelor zece. În cazul în care părțile nu sunt în măsură să soluționeze cauzelor rămase după încheierea procedurii menite să creeze un precedent, fiecare parte poate selecta alte cinci cazuri pentru a le înainta spre arbitraj pentru o a doua procedură menită să creeze un precedent. Acest proces va continua până în momentul în care părțile vor fi în măsură să rezolve toate pretențiile, fie prin soluționare, fie prin arbitraj. O instanță cu jurisdicție competentă va avea autoritatea de a pune în aplicare această clauză și, dacă este necesar, de a se opune înaintării în masă a cererilor de arbitraj împotriva Ancestry.
O decizie arbitrală și o hotărâre care o confirmă se aplică doar respectivului caz specific. Aceasta nu poate fi folosită în niciun alt caz decât pentru a pune în aplicare hotărârea în sine.
10.1.5 Clauza de separabilitate. În afară de aspectele prevăzute în Renunțarea la acțiunile colective, dacă vreo prevedere a prezentului acord de arbitraj este adjudecată a fi lipsită de valabilitate, neexecutorie, excesivă, nulă sau anulabilă, total sau parțial, adjudecarea respectivă nu va afecta valabilitatea restului acordului de arbitraj. Toate celelalte prevederi vor rămâne în vigoare.
10.1.6 Modificările aduse acestei secțiuni. Ancestry va acorda un preaviz de 30 (treizeci) de zile pentru orice modificare care afectează conținutul acestei secțiuni, prin publicarea notificării privind modificările aduse Condițiilor pentru Servicii, transmiterea unui mesaj către dumneavoastră sau prin informarea dumneavoastră în altă manieră atunci când vă conectați la contul dumneavoastră. Modificările vor intra în vigoare după 30 (treizeci) de zile de la publicarea în cadrul Serviciilor sau comunicarea către dumneavoastră.
Modificările aduse acestei secțiuni vor fi altfel aplicate prospectiv doar în cazul pretențiilor apărute după cea de-a 30-a (treizecea) zi. În cazul în care o instanță sau un arbitru hotărăște că această subsecțiune privind "Modificările aduse acestei secțiuni" nu este executorie sau valabilă, atunci prezenta subsecțiune va fi eliminată din secțiunea intitulată „Soluționarea litigiilor, arbitrajul și renunțarea la acțiuni colective”, iar instanța sau arbitrul va dispune aplicarea prevederilor din prima secțiune pentru arbitraj și renunțarea la acțiuni colective intrată în vigoare după ce ați început să utilizați Serviciile.
10.1.7 Durata. Această secțiune privind Soluționarea litigiilor, arbitrajul și renunțarea la acțiuni colective va produce efecte și ulterior închiderii contului dumneavoastră sau încetării prestării Serviciilor.
10.2 Pentru clienții din afara Statelor Unite. Dacă sunteți un client care nu este consumator cu sediul în UE sau locuiți oriunde altundeva în afara Statelor Unite, sunteți de acord ca instanțele din Irlanda să aibă jurisdicție exclusivă asupra tuturor litigiilor (contractuale sau necontractuale) legate de acest Acord.
10.2.1 Consumatorii din Uniunea Europeană. Dacă sunteți un consumator din Uniunea Europeană, veți beneficia de orice prevederi obligatorii ale legislației țării în care aveți domiciliul și nicio clauză a prezentului Acord nu vă afectează drepturile în calitate de consumator de a vă baza pe aceste prevederi obligatorii ale legislației locale. Aveți dreptul de a iniția orice procedură judiciară cu privire la prezentul Acord în fața instanței competente de la locul dumneavoastră de reședință sau a instanței competente de la locul de desfășurare a activității Ancestry din Irlanda. În cazul în care Ancestry încearcă să pună în aplicare vreunul dintre drepturile sale împotriva dumneavoastră în calitate de consumator, putem face acest lucru numai în instanțele din jurisdicția în care aveți reședința. Sub rezerva celor menționate anterior, nicio prevedere din această clauză nu va limita drepturile noastre cu privire la inițierea procedurilor de executare într-o altă jurisdicție sau la solicitarea de măsuri provizorii, de protecție sau temporare către instanțe dintr-o altă jurisdicție.
Informații în temeiul Regulamentului 524/2013: Comisia Europeană pune la dispoziție o platformă pentru Soluționarea online a litigiilor (SOL), la care aveți dreptul să recurgeți dacă sunteți un consumator din Uniunea Europeană, aceasta fiind disponibilă al adresa http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
10.3 Legislația aplicabilă. Dacă accesați Serviciile din Statele Unite, legislația Statutului Utah și, după caz, legislația Statelor Unite ale Americii vor guverna prezentele Condiții și uzul acestor Servicii. Sunteți de acord că pretențiile care nu fac obiectul arbitrajului și care sunt formulate în Statele Unite se vor supune jurisdicției exclusive a instanțelor cu jurisdicție competentă aflate în Statul Utah. Sub rezerva 10.2.1, dacă accesați Serviciile de oriunde din afara Statelor Unite, aceste Condiții vor fi guvernate de legislația Irlandei.
11. Diverse
11.1 Companiile Ancestry. Prin aceste Condiții, încheiați un acord cu o anumită entitate Ancestry, în funcție de Serviciul utilizat și de locul în care vă aflați. Vă rugăm să consultați lista entităților Ancestry în funcție de Serviciu și loc aici. Toate trimiterile la „Ancestry”, „noi” sau „nostru/noastră/noștri/noastre” în aceste condiții se referă la entitatea Ancestry relevantă din lista respectivă. Ne rezervăm dreptul de a schimba entitatea Ancestry care este parte la aceste Condiții, în orice moment.
11.2 Modificări. Putem modifica aceste Condiții în orice moment, fiind de acord să vă informăm cu privire la orice modificări semnificative publicând informări prin intermediul Serviciilor sau trimițându-vă un e-mail. Modificările semnificative intră în vigoare după treizeci de zile de la publicare, cu excepția modificărilor care vizează Servicii noi sau cerințe legale, care vor intra în vigoare imediat. Utilizarea Serviciilor în continuare însemna că acceptați Condițiile modificate. În cazul în care nu sunteți de acord cu modificările, va trebui să încetați utilizarea Serviciilor și, dacă este cazul, să vă anulați abonamentul.
11.3 Întregul Acord. Aceste Condiții și alte documente integrate prin trimitere, descriu întregul acord încheiat între dumneavoastră și Ancestry cu privire la utilizarea Serviciilor și substituie orice acorduri anterioare.
11.4 Transferul drepturilor și obligațiilor. Ne rezervăm dreptul de a cesiona sau transfera drepturile și obligațiile care ne revin în baza acestui Acord. Dacă Ancestry sau orice furnizor al Serviciilor este achiziționat(ă) sau transferat(ă) către o altă entitate (total sau parțial și inclusiv în legătură cu un faliment sau o procedură similară), sunteți de acord că Ancestry poate împărtăși Informațiile dumneavoastră cu caracter personal și Conținutul dumneavoastră cu entitatea respectivă. Acest Condiții se vor aplica în continuare Serviciilor, până când primiți o notificare în sens contrar. Dumneavoastră nu puteți cesiona sau transfera drepturile sau obligațiile care vă revin în temeiul acestor Condiții fără acordul scris al Ancestry. Nu există beneficiari terți ai acestor Condiții.
11.5 Clauza de separabilitate. Cu excepția situațiilor prevăzute explicit în prezentul document, caracterul neexecutoriu al oricărei secțiuni sau clauze a acestor Condiții nu va afecta caracterul executoriu al celorlalte Condiții.
11.6 Fără renunțare. Neaplicarea unei prevederi a acestor Condiții nu reprezintă o renunțare a drepturilor care ne revin în baza prevederii respective și ne rezervăm toate drepturile care nu vă sunt oferite în mod expres prin prezentul.
11.7 Minorii cu vârsta de treisprezece ani și mai puțin. Ancestry nu solicită sau colectează în cunoștință de cauză Informații cu caracter personal direct de la un copil cu vârsta sub 13 ani, urmând să depunem eforturi rezonabile din punct de vedere comercial pentru a șterge respectivele date din sistemul nostru.
11.8 Fair Credit Reporting Act („Legea privind raportarea corectă a creditelor”). Ancestry nu are calitatea de birou de credit conform definiției din Fair Credit Reporting Act („Legea privind raportarea corectă a creditelor”, „FCRA”), iar informațiile pe care le puteți accesa în legătură cu Serviciile nu au fost colectate, în totalitate sau parțial, în scopul furnizării de rapoarte privind consumatorii, conform definiției din FCRA. NU VEȚI UTILIZA SERVICIILE DREPT FACTOR PENTRU (1) STABILIREA ELIGIBILITĂȚII UNEI PERSOANE FIZICE PENTRU UN CREDIT SAU O ASIGURARE PERSONALĂ SAU PENTRU EVALUAREA RISCURILOR ASOCIATE OBLIGAȚIILOR EXISTENTE ÎN MATERIE DE CREDITE DE CONSUM, PENTRU (2) EVALUAREA CALIFICĂRII UNEI PERSOANE FIZICE PENTRU ANGAJARE, PROMOVARE, REALOCARE SAU REȚINERE (INCLUSIV, DAR FĂRĂ LIMITARE LA, ANGAJARE A LUCRĂTORILOR CASNICI, PRECUM BONE, PERSONAL DE CURĂȚENIE, ANTREPRENORI ȘI ALTE PERSOANE) SAU PENTRU (3) ORICE ALTE TRANZACȚII COMERCIALE PERSONALE CU ALTE PERSOANE FIZICE (INCLUSIV, DAR FĂRĂ LIMITARE LA, ÎNCHIRIEREA UNUI APARTAMENT).
11.9 Politica privind transmiterea de idei nesolicitate. Ancestry nu acceptă, nu examinează și nu ia în considerare idei sau materiale nesolicitate (inclusiv, dar fără a se limita la, campanii publicitare noi, promoții noi, produse sau tehnologii noi, procese, materiale, planuri de marketing sau nume de produse noi), în afară de cele solicitate în mod specific de către Ancestry. Vă rugăm să nu trimiteți idei sau materiale nesolicitate către Ancestry sau oricine din cadrul Ancestry. Dacă le trimiteți, înțelegeți și sunteți de acord că Ancestry va considera că ideile și materialele nesolicitate pe care le trimiteți sunt neconfidențiale și neprotejate de drepturi de proprietate, Ancestry având drept de utilizare nerestricționată asupra acestor idei și materiale, fără obligații, contractuale sau de altă natură și fără nicio compensație pentru dumneavoastră.
Acest Termene și condiții au fost preluate din versiuni anterioare separate. Pentru a accesa versiunile anterioare ale acestor termene și condiții aplicabile Serviciilor, faceți clic aici.