Privacidad de las pruebas de AncestryDNA

Al igual que Ancestry, el objetivo de AncestryDNA consiste en ayudar a las personas a descubrir, conservar y compartir su historia familiar mediante el uso de pruebas y análisis genéticos. El hecho de descubrir nueva información sobre tu historia familiar por medio del ADN es una manera formidable de comenzar tu investigación o de llevarla a otro nivel. Somos conscientes de que el ADN es muy personal y es por eso que la protección de tu privacidad es algo de lo que estamos muy pendientes.

También te invitamos a leer nuestra Declaración de privacidad de AncestryDNA™ en su totalidad, en la cual se explica con más detalles la manera en que recolectamos y procesamos tus datos personales.

  • Tú depositas tu confianza en nosotros con tu ADN, y nosotros, por nuestra parte, tomamos una cantidad de medidas para protegerlo; las siguientes son algunas de ellas:

    1. Los resultados de las pruebas de tu ADN se almacenan en una base de datos protegida: Tus resultados de AncestryDNA se almacenan en una base de datos, la cual se protege mediante una cantidad de medidas de seguridad. Así como protegemos la información contra el acceso no autorizado por parte de personas ajenas a AncestryDNA, también limitamos estrictamente el acceso a esa base de datos desde el interior de la empresa.

    2. El laboratorio que procesa tu prueba de ADN no tiene acceso a tu nombre, tu dirección ni a ninguna otra información de contacto: Las pruebas de ADN se analizan en un laboratorio de pruebas de una entidad tercera en Estados Unidos. A lo largo del proceso de análisis, tu nombre se separa de la muestra de ADN. Para ello, empleamos un código de activación único que se incluye en tu kit, a fin de poder rastrear tu muestra de ADN a lo largo del proceso y el almacenamiento de las pruebas.

    3. Tu muestra de ADN se almacena de manera segura: Después de que se realizan las pruebas, todo el ADN que resta del análisis se archiva y se guarda en un lugar protegido, con control de temperatura, con vigilancia las 24 horas y con acceso limitado.

    4. Ley de no discriminación por información genética: Las leyes de Estados Unidos (en concreto, la Ley de no discriminación por información genética, o “GINA” por sus siglas en inglés) en general prohíben que las compañías de seguros médicos, los planes de salud colectivos y la mayoría de empleadores te discriminen en función de tu información genética. Encontrarás más información sobre GINA aquí.

    5. Tienes la opción de eliminar los resultados de tu prueba de ADN: Una vez que los resultados de una prueba de ADN se borran, ya no se pueden recuperar. Tus resultados ya no se mostrarán en tu cuenta. Además, las personas que coincidan con tu ADN ya no verán tu nombre de usuario entre su lista de coincidencias. Así que es importante que te cerciores de que realmente deseas borrar los resultados de ADN antes de hacerlo, ya que una vez que se borran ya no hay manera de recuperar los datos.

    Si das tu consentimiento para participar en actividades constantes de investigación y borras los resultados de tu prueba de ADN, entonces se retirará tu consentimiento y ya no se utilizarán tus datos en futuras investigaciones. Sin embargo, debes tener en cuenta que esa información no se puede retirar de los estudios que estén en marcha ni de los estudios que ya se hayan terminado o publicado.

  • A lo largo de tu experiencia con AncestryDNA, tenemos la intención de asegurarnos de que comprendas tu configuración de privacidad y la cantidad de contenido que haces público. A continuación se ofrecen algunas maneras mediante las cuales puedes controlar la configuración de privacidad de tu cuenta de AncestryDNA y de las páginas de resultados de ADN.

    1. Nombre de usuario: Puedes escoger la manera en que se muestre tu nombre a las personas que coincidan con tu ADN. Tienes las opciones siguientes:
      • Puedes usar tu nombre de usuario de Ancestry o tu nombre verdadero. Tu nombre verdadero se selecciona de forma automática al crear tu cuenta de Ancestry. Puedes actualizar la configuración en la página Perfil.
      • En cualquier momento puedes editar tu nombre de usuario de Ancestry en Opciones de mi cuenta (recuerda que ese cambio se verá reflejado en todo el sitio de Ancestry, así que si lo editas también se afectará la forma en que inicies sesión).
      • Para obtener más información, consulta “¿Cómo protege AncestryDNA a las personas con vida?" (más adelante).
    2. Perfil de origen étnico: Puedes decidir qué partes de tu perfil de origen étnico genético puedan ver las personas que coincidan con tu ADN. Esas personas pueden ver:
      • Todas las regiones de origen que indique tu prueba de ADN
      • Solamente las regiones de origen que ellas tengan en común contigo
    3. Árbol genealógico: Puedes escoger que se vincule o no tu prueba de ADN con un árbol genealógico de Ancestry.
      • Averigua más en cuanto a cómo vincular tus resultados de ADN con tu árbol genealógico en la página de preguntas frecuentes sobre AncestryDNA y respecto a la privacidad de tu árbol genealógico de Ancestry aquí.
    4. Cómo borrar los resultados de tu prueba: Si lo deseas, puedes optar por borrar los resultados de tu prueba de ADN.
      • Tus resultados de ADN se quitarán de Ancestry
      • Las personas cuyo ADN coincida con el tuyo ya no te verán en su lista de coincidencias de ADN
      • La eliminación de una prueba es permanente y no se puede deshacer

    Nota: Si diste tu consentimiento para participar en actividades de investigación constantes y eliminas los resultados de tu prueba, entonces tu información ya no se utilizará en futuras investigaciones. Sin embargo, debes tener en cuenta que esa información no se puede retirar de los estudios que estén en marcha ni de los estudios que ya se hayan terminado o publicado.

    1. Acceso a resultados de pruebas: Si tú eres la persona que activa su propia prueba en nuestro sitio web, entonces serás el propietario de la misma y tendrás control sobre quién puede tener acceso a los resultados de ADN de esa prueba. En calidad de propietario de una prueba de ADN, puedes compartir tus resultados de origen étnico con otros usuarios. Además, por ser el propietario de una prueba, también puedes invitar a otros usuarios a que accedan a los resultados de tu prueba de ADN, lo cual les dará permiso para ver los resultados de tu prueba de ADN y, en ciertos casos, para editar partes de tu información. Para obtener más información sobre cómo dar a otros usuarios acceso a tus resultados de ADN, haz clic aquí.

      Todas las personas que invitaste para acceder a tus resultados de ADN pueden tener una función distinta. Esta tabla muestra lo que cada función puede hacer.

      Esta tabla describe las tareas autorizadas relacionadas con las funciones de Administrador, Colaborador y Observador.
      Tarea Observador Colaborador Administrador
      Ver coincidencias de ADN
      Ver estimaciones de origen étnico
      Ver Comunidades genéticas
      Ver notas sobre coincidencias de ADN
      Ver Círculos de ADN
      Ver coincidencias de ADN eliminadas
      Vincular los resultados de la prueba con árboles genealógicos
      Editar coincidencias de ADN
      Agregar y editar notas de coincidencias de ADN
      Editar detalles de los participantes en la prueba
      Cambiar las preferencias de visualización de origen étnico
      Invitar a otras personas a acceder a los resultados
      Asignar y cambiar funciones de cuenta
      Eliminar permanentemente los resultados de la prueba de ADN
      Descargar datos de ADN sin procesar
      Enviar y responder mensajes de la cuenta del propietario de la prueba
      El propietario tiene todos los permisos anteriores y puede agregar o eliminar un administrador en cualquier momento.
    2. Para obtener más información sobre tu perfil y datos personales de Ancestry, haz clic aquí.
  • Para nosotros es de suma importancia proteger la privacidad de nuestros clientes. En vista de que los resultados de las pruebas de ADN normalmente son de personas que viven, algunas de las maneras específicas mediante las cuales protegemos a personas con vida son:

    1. No hay forma de “buscar” a personas con base en los resultados de las pruebas de ADN: La única manera en la que puedes ver si otra persona se ha hecho una prueba de AncestryDNA es si determinamos que tu ADN podría coincidir con el de esa persona o que podrías tener parentesco con ella, o bien, si alguien te invita a ver los resultados de su prueba de ADN. Además, si invitas a otro usuario a que vea los resultados de tu prueba de ADN, éste también podrá ver datos de personas cuyo ADN coincida con el tuyo.
    2. A ti se te identifica con tu nombre de pantalla: Para configurar cómo se te identifica ante las coincidencias, haz clic en “Configuración” en la página de tu  prueba de ADN y cambia tu nombre de pantalla. Las pruebas administradas por el progenitor o tutor legal de un menor de edad indicarán que el progenitor o tutor es el “Administrador” de la prueba. Las coincidencias de ADN solamente podrán ver las iniciales del menor, junto con el nombre de pantalla del progenitor. El menor pasará a ser “Propietario” al llegar a la mayoría de edad y, en ese momento, en calidad de Propietario podrá escoger su propio nombre de pantalla.

      Ejemplo de la forma en que un nombre de usuario puede quedar anónimo. Observa que el nombre del usuario de AncestryDNA se muestra solamente con el nombre de usuario “familyhistfan54”.

      Ejemplo de cómo se vería el nombre de una persona cuyo ADN podría coincidir con el de otra si la primera no tiene una cuenta de Ancestry. Observa que el nombre del usuario de AncestryDNA se muestra solo con sus iniciales “J.H.”. 

    3. Puedes ver la forma en que te ven las personas cuyo ADN coincida con el tuyo: A fin de comunicar claramente la manera en que te ven las personas cuyo ADN coincida con el tuyo, en la página de tu cuenta de ADN puedes ver cómo se muestra tu prueba a los demás. Ejemplo: