Índices de registros de naturalización, EE. UU., 1791–1992 (procedentes del World Archives Project)

Esta base de datos contiene índices de registros de naturalización (principalmente declaraciones y peticiones) de diversos tribunales (principalmente tribunales de distrito y de circuito de EE. UU.) y de distintos años. Los estados cuyos registros se incluyen actualmente en la base de datos son: Alaska, California, Connecticut, Hawái, Illinois, Luisiana, Maine, Massachusetts, Montana, Nuevo Hampshire, Pensilvania, Nueva York, Tennessee, Washington y Vermont. Los registros consisten ya sea en hojas con listas de nombres o en tarjetas individuales de índice. Algunos registros resumen una gran parte de la información genealógica y otros no tienen una introducción, sino que comienzan directamente en las tarjetas de índice.

Los registros de esta recopilación se indexaron por medio del World Archives Project (consulta "Qué hacer ahora" más abajo para ver más información). Se agregarán registros de otros estados a esta base de datos en cuanto se completen en el World Archives Project y, con el tiempo, la recopilación de índices de naturalización será la más grande disponible en línea.

Información contenida en este índice:

• Apellido
• Residencia
• Fecha de nacimiento
• Edad
• Fecha de expedición del certificado
• Tribunal de expedición
• Número de solicitud o declaración
• Número de tomo y de página
• Nacionalidad anterior

Debido a que esta base de datos contiene solamente índices, tendrás que pedir una copia de la documentación original por medio de los Archivos Nacionales. A menudo, las oficinas regionales de los Archivos Nacionales son el repositorio en los que se encuentran los registros en la actualidad. En algunos casos, los registros originales podrían estar disponibles en microfilmes en los Archivos de Washington, D.C. A continuación, se encuentran las direcciones donde se solicitan copias de los documentos originales. Este índice te brindará la información necesaria para que obtengas la copia de la documentación original. Siempre es recomendable que brindes a los Archivos la mayor cantidad de información posible al solicitar un registro.

Introducción a los registros de naturalización

El acto y el trámite de hacerse ciudadano de un país se denomina naturalización. En EE. UU., la naturalización es un procedimiento judicial que se deriva de las legislaciones del Congreso. Antes de la primera ley de naturalización de 1790, no había normas uniformes. En consecuencia, antes de septiembre de 1906, diversos juzgados federales, estatales, de condado y locales generaron una amplia variedad de registros de ciudadanía que están almacenados en todo tipo de juzgados, archivos, bodegas, bibliotecas y recopilaciones privadas. Después de 1906, la mayoría de las naturalizaciones se realizaba en las cortes federales.

Es importante comprender los cambios hechos en las leyes de naturalización a lo largo de los años, dado que repercutían considerablemente en el momento en que un antepasado haya podido naturalizarse, al igual que en el proceso exacto que haya tenido que seguir para ello. Por ejemplo, algunas leyes de naturalización requerían haber sido residente de EE. UU. durante cierta cantidad de años, otras leyes no permitían que ciertos grupos étnicos se naturalizaran y otras ayudaban a acelerar el trámite de ciudadanía a cambio del servicio militar.

Trámite de naturalización

La primera responsabilidad que tenía un inmigrante que deseaba hacerse ciudadano oficial de EE. UU. consistía en presentar una declaración de intenciones. En ocasiones a esos documentos se les llamaba primeros documentos debido a que eran los primeros formularios que había que llenar en el trámite de naturalización. Por lo general, se llenaban poco después de la llegada del inmigrante a EE. UU. Debido a ciertas leyes, en ocasiones ciertos grupos de personas quedaban exentos de ese paso.

Después de que el inmigrante presentaba esos documentos y cumplía con el requisito de residencia (normalmente de cinco años), la persona podía presentar su solicitud de naturalización. A dicha solicitud también se le conocía como segundos documentos o documentos finales debido a que eran el segundo y último juego de documentos que había que llenar en el trámite de naturalización. También se requería un juramento de naturalización o juramente de lealtad. A menudo, se archivaba una copia del juramento con los primeros o con los segundos documentos del inmigrante. Después de que la persona cumplía con todos los requisitos para recibir la ciudadanía, se le entregaba un certificado de naturalización. Muchos de esos documentos se encuentran en los registros de los juzgados en los que fueron expedidos.

Otros registros de naturalización son las constancias de certificados de naturalización y los certificados de llegada. Muchos inmigrantes tramitaban sus primeros documentos en cuanto llegaban a EE. UU., en cualquier condado o estado en el que se encontraban en ese momento. Posteriormente, llenaban los segundos documentos en el lugar donde residían.

Información de contacto de las oficinas regionales de NARA:

Alaska:

Para recibir copias del expediente original, escribe a:

National Archives at Seattle
6125 Sand Point Way NE
Seattle, Washington 98115-7999
Teléfono: 206-336-5115
Correo electrónico: [email protected]

California

Para recibir copias del expediente original, escribe a:

National Archives at San Francisco
1000 Commodore Drive
San Bruno, CA 94066-2350
Teléfono: 650-238-3501
Correo electrónico: [email protected]

National Archives at Riverside
23123 Cajalco Road
Perris, CA 92570
Teléfono: 951-956-2000

Superior Court of California, County of San Diego
Central Records
220 West Broadway
San Diego, CA 92101
Teléfono: 619-450-7361

Los Angeles County Records Center
222 N. Hill St., Room 212
Los Angeles, CA 90012
Teléfono: 213-974-5191

Connecticut:

Para recibir copias del expediente original, escribe a:

National Archives at Boston
380 Trapelo Road
Waltham, MA 02452-6399
Teléfono: 781-663-0144
Correo electrónico: [email protected]

Hawái

Para recibir copias del expediente original, escribe a:

Hawaii State Archives
Kekauluohi Building
Iolani Palace Grounds
Honolulu, Hawaii 96813
Teléfono: 808-586-0329

Sitio web: http://hawaii.gov/dags/archives

Illinois

Para recibir copias del expediente original, escribe a:

National Archives at Chicago
7358 South Pulaski Road
Chicago, IL 60629-5898
Teléfono: 773-948-9001
Fax: 773-948-9050
Correo electrónico: [email protected]

Luisiana

Para recibir copias del expediente original, escribe a:

National Archives at Fort Worth
1400 John Burgess Drive
Fort Worth, Texas 76140

Teléfono: 817-831-5620
Fax: (817) 551-2034

Correo electrónico: [email protected]

Maine:

Para recibir copias del expediente original, escribe a:

National Archives at Boston
380 Trapelo Road
Waltham, MA 02452-6399
Teléfono: 781-663-0144
Correo electrónico: [email protected]

Montana

Para recibir copias del expediente original, escribe a:

National Archives at Denver
17101 Huron Street
Broomfield, Colorado 80023
Teléfono: 303-604-4740
Correo electrónico: [email protected]

Nueva Inglaterra

Para recibir copias del expediente original de naturalizaciones realizadas en Nueva Inglaterra, escribe a:

National Archives at Boston
380 Trapelo Road
Waltham, MA 02452-6399
Teléfono: 781-663-0144
Correo electrónico: [email protected]

Nueva York

Para recibir copias del expediente original de naturalizaciones realizadas en tribunales federales de Nueva York, escribe a:

National Archives at New York City
One Bowling Green, 3rd Floor
New York, NY 10004
Llamada gratis: 1-866-840-1752 o 212-401-1620
Fax: 212-401-1638
Correo electrónico: [email protected]

Para recibir copias del expediente original de naturalizaciones realizadas en los tribunales de la ciudad de Nueva York, escribe a:

New York County Clerk's Office
Division of Old Records
60 Centre Street, Room 161
New York, NY 10007
Teléfono: 646-386-5395

Pensilvania

Para recibir copias del expediente original, escribe a:

National Archives at Philadelphia
14700 Townsend Road
Philadelphia, Pennsylvania 19154-1096
Teléfono: 215-305-2044
Correo electrónico: [email protected]

Tennessee

Para recibir copias del expediente original, escribe a:

National Archives at Atlanta
5780 Jonesboro Road
Morrow, GA 30260
Teléfono: 770-968-2100
Correo electrónico: [email protected]

Washington

Para recibir copias del expediente original, escribe a:

National Archives at Seattle
6125 Sand Point Way NE
Seattle, Washington 98115-7999
Teléfono: 206-336-5115
Correo electrónico: [email protected]

Ayuda a conservar los registros históricos para las generaciones venideras. Únete al World Archives Project de Ancestry, que es una labor de colaboración en la que participan miles de personas de alrededor del mundo a fin de indexar registros digitales que se ofrecen al público de forma gratuita. Cualquiera puede unirse y tú decides la cantidad de tiempo que aportarás. Hasta 15 minutos son de gran ayuda. Más información.