Registros de naturalización, Oregón, EE. UU., 1865–1991

Esta base de datos contiene registros de naturalización creados en Cortes de Distrito de EE. UU. para Oregon.

Proceso de naturalización

El hecho y el trámite de hacerse ciudadano de un país se conoce como naturalización. En Estados Unidos, desde el momento en que se aprobó la primera ley de naturalización en 1790 hasta 1906, no había normas uniformes en cuanto a los registros de naturalización. Después de 1906, la inmensa mayoría de naturalizaciones se llevaba a cabo en juzgados federales y se utilizaban formularios estandarizados.

El primer paso que tenía que dar un inmigrante que deseara hacerse ciudadano de EE. UU. era llenar una declaración de intenciones. En ocasiones a esos escritos se les llamaba primeros documentos debido a que eran los primeros formularios que había que llenar en el proceso de naturalización. Los documentos se llenaban poco después de que un inmigrante llegaba a Estados Unidos, aunque en ocasiones ciertos grupos de personas quedaban exentos de realizar ese paso, tales como los extranjeros que se alistaban en el servicio militar de Estados Unidos durante la Primera Guerra Mundial.

Después de que el inmigrante llenaba esos documentos y cumplía con el requisito de residencia (el cual era habitualmente de cinco años), podía presentar una solicitud de naturalización. A las solicitudes también se les conocía como segundos documentos o documentos finales debido a que eran el siguiente y último conjunto de documentos que había que llenar en el proceso de naturalización. Estas incluían un juramento de lealtad y, dependiendo del formulario, también podrían incluir declaraciones juradas de testigos.

Lo que podrías encontrar en los registros

La mayoría de los registros de esta base de datos son declaraciones de intenciones y solicitudes de naturalización, aunque también se podrían hallar certificados de llegada, certificados de lealtad, descripciones personales, solicitudes de retiro y transferencia, cartas de diversos tipos concernientes al caso de una persona y otros documentos relacionados con el proceso de naturalización. No todos los tipos de registros están a la disposición para cada persona, aunque la mayoría tendrá una solicitud de naturalización, y no todas las variantes de un formulario contienen información ampliada concerniente a la familia de la persona. Cuando encuentres un documento, utiliza las teclas de flecha para desplazarte hacia adelante y atrás con el fin de ver si hay más documentos relacionados con la persona que figure en la recopilación.

Los formularios varían, pero podrían incluir la información siguiente:

Declaraciones de intenciones

• nombre
• edad
• fecha de nacimiento
• lugar de nacimiento
• nacionalidad
• género
• descripción física
• nombre del cónyuge
• lugar de nacimiento del cónyuge
• hijos (nombres, fecha y lugar de nacimiento, residencia)
• ocupación
• residencia anterior
• dirección o residencia actual
• nombre del barco
• puerto de llegada
• fecha de llegada
• fecha del acontecimiento
• fotografía

Solicitudes de naturalización

• nombre
• edad
• fecha de nacimiento
• lugar de nacimiento
• nacionalidad
• dirección o residencia actual
• estado civil
• género
• descripción física
• ocupación
• nombre del cónyuge
• fecha y lugar de matrimonio
• fecha y lugar de nacimiento del cónyuge
• número de hijos
• nombre, sexo, fecha y lugar de nacimiento de los hijos
• fecha de admisión en EE. UU.
• información de cambio de nombre
• número de registro de extranjero
• nombre del barco o del medio de llegada
• puerto o lugar de llegada
• fecha de llegada
• fecha del acontecimiento
• fechas de residencia en EE. UU.
• fechas de salida y regreso a EE. UU. durante el período de residencia requerido
• nombre de los testigos

Los certificados de llegada habitualmente incluyen

• nombre
• puerto de entrada
• fecha
• nombre del barco o medio de llegada

Una gran parte de la información sobre el proceso de naturalización fue adaptada de Loretto D. Szucs. They Became Americans: Finding Naturalization Records and Ethnic Origins (Salt Lake City, UT: Ancestry, Inc., 1998).