Listas de pasajeros y tripulantes entrantes y salientes de puertos del Atlántico, EE. UU., 1820–1959

Esta base de datos es un índice de listas de pasajeros de barcos provenientes de puertos del extranjero que llegaron a distintos puertos situados en el Atlántico de Estados Unidos (véanse abajo las listas de puertos específicos y el intervalo que esta base de datos cubre de cada uno de ellos). Además, los nombres que se hallan en el índice están vinculados a imágenes de las listas de pasajeros mismas o de transcripciones de las listas de pasajeros, las cuales se copiaron a partir de rollos de la Administración Nacional de Archivos y Registros (NARA) (véase arriba la información de la fuente para ver los datos sobre las series y los rollos de microfilme).

Es posible que esta base de datos también contenga algunos registros de inmigrantes que ingresaron a EE. UU. por otros puertos o que cruzaron una frontera, y a quienes más adelante se les pidió que llenaran sus datos de llegada a modo de inmigrantes en listas de pasajeros. Por lo tanto, es posible que en esta base de datos encuentres personas cuyo puerto de llegada no sea uno de los que figuran a continuación. También puede que de vez en cuando encuentres listas de pasajeros provenientes de puertos pequeños cuyos registros se han agrupado con los de los puertos de esta recopilación.

La información que se encuentra en el índice generalmente incluye:

• nombre de pila
• apellido
• edad
• género
• origen étnico
• última residencia
• fecha de llegada
• puerto de llegada
• puerto de salida
• nombre del barco
• rollo de microfilme y número de página

Si se proporcionó el nombre de un amigo o pariente con quien el individuo iba a reunirse o el lugar de nacimiento, dicha información también se incluye en el índice. Muchos de estos elementos pueden servir para hacer búsquedas en el índice mediante la plantilla de búsqueda de arriba. Puede que haya información adicional en la lista de pasajeros misma, la cual se puede obtener examinando la imagen correspondiente.

Muchos formularios de listas de pasajeros, sobre todo del siglo XX, eran de dos páginas. Asegúrate de hacer clic en los botones “Anterior” y “Siguiente” a fin de ver todas las imágenes relacionadas con un manifiesto en particular.

Cabe notar que el puerto de salida que figura en las listas de pasajeros no siempre es el puerto original de donde salieron ellos. Es posible que el barco haya hecho varios viajes en el transcurso del año con varias escalas a lo largo del trayecto. En muchos casos, el puerto de salida que se indica en estas listas es el último puerto donde el barco estuvo antes de llegar a EE. UU. Por consiguiente, si tus antepasados emigraron a EE. UU. desde Alemania, es posible que se encuentren en una lista de pasajeros provenientes de Liverpool, Inglaterra. Tal vez hayan seguido una ruta de barcos locales europeos con rumbo a Liverpool y luego abordado en ese lugar otro barco de una de las líneas navieras importantes con destino a EE. UU.

Las microcopias de las listas de pasajeros que se encuentran en NARA están en orden cronológico según la fecha de llegada del navío. Si no deseas hacer búsquedas en esta base de datos mediante la plantilla de búsqueda, puedes navegar por las imágenes de la siguiente manera: primero selecciona el “Puerto” que desees explorar, luego el “Año”, enseguida el “Mes” y por último el “Nombre del barco”.

Para averiguar cómo hacer búsquedas en registros de pasajeros, consulta They Came In Ships de John P. Colletta (Salt Lake City: Ancestry, 1993).