Listas de pasajeros y tripulantes entrantes, Nueva York (incluyen Castle Garden y la isla Ellis), Estados Unidos, 1820–1957

Esta base de datos consiste en un índice de las listas de pasajeros de barcos provenientes de puertos extranjeros que llegaron al puerto de Nueva York de 1820 a 1957. Además, los nombres que se encuentran en el índice están vinculados con imágenes de las listas de pasajeros mismas.

Castle Garden sirvió de estación donde se hacían trámites para inmigrantes de 1855 a 1890. Asimismo, la isla Ellis era una estación donde se tramitaba la entrada de inmigrantes de 1892 a 1954. Esta base de datos incluye listas de pasajeros de Castle Garden y la isla Ellis, así como de otras estaciones para inmigrantes que existieron a lo largo de los años.

La información que se encuentra en el índice incluye:

• Nombre de pila
• Apellido
• Edad
• Género
• Fecha de llegada
• Puerto de llegada
• Puerto de salida
• Nombre del barco

Consejos para utilizar esta recopilación:

• Si se proporcionó un lugar de origen o un lugar de nacimiento, esos datos también se incluyen en el índice. Muchos de los elementos anteriores pueden servir para hacer búsquedas en el índice mediante la plantilla de búsqueda de arriba.
• Muchos formularios de listas de pasajeros, en particular los del siglo XX, tenían dos páginas. Asegúrate de hacer clic en los botones “Anterior” y “Siguiente” a fin de ver todas las imágenes relacionadas con un registro en particular.
• Cabe hacer notar que el puerto de salida que figura en las listas de pasajeros no siempre es el puerto original de donde salieron ellos. Es posible que el barco haya hecho varios viajes en el transcurso de un año con varias escalas a lo largo del trayecto. En muchos casos, el puerto de salida que se indica en estas listas es el último puerto donde el barco estuvo antes de llegar al puerto de Nueva York. Por consiguiente, si tus antepasados emigraron a Estados Unidos desde Alemania, el nombre de ellos podría hallarse en una lista de pasajeros provenientes de Liverpool, Inglaterra.
• Las microcopias de las listas de pasajeros que se encuentran en NARA están en orden cronológico, según la fecha de llegada de la embarcación. Si no deseas hacer búsquedas en esta base de datos con la plantilla de arriba, puedes explorar las imágenes siguiendo ese orden cronológico Para explorar las imágenes, primero selecciona “Fecha” o “Rollo”. Si optas por explorar por "Fecha”, selecciona el “Año” en el que desees buscar, seguido del “Mes”, luego el "Día" y por último el “Nombre del barco”. Si decides explorar mediante el “Rollo” de NARA, primero selecciona “Rollo”, después “Número de serie”, luego “Intervalo de rollos” (donde corresponda) y por último “Número de rollo”.

Una buena referencia que explica cómo hacer búsquedas en registros de pasajeros es el libro de John P. Colletta, They Came In Ships (Salt Lake City: Ancestry, 2002).