Al igual que en EE. UU., Canadá ha visto altas tasas de emigración desde Europa en los últimos cientos de años. Los asentamientos franceses en la actual Nueva Escocia y Quebec se formaron con éxito durante principios del siglo XVII, mientras que la influencia y ocupación británica se hicieron evidentes en el siglo XVIII.

Canadá siempre ha sido un destino atractivo para los inmigrantes. Incluso los residentes de EE. UU. no son inmunes: más de 2 millones de estadounidenses han inmigrado a Canadá desde 1867, siendo el mayor flujo entre 1895 y 1915. Todo esto suma un hecho clave para los historiadores familiares: los Estados Unidos y Canadá están conectados por más que solo una frontera; para muchas personas, es un lazo familiar.

Oleadas de inmigración

Los primeros inmigrantes al país eran predominantemente franceses, llegando en el siglo XVII. Los colonos escoceses también llegaron temprano. La Gran Migración de Canadá ocurrió entre 1815 y 1850, cuando más de 800,000 inmigrantes llegaron, en su mayoría de Gran Bretaña. Un aflujo de inmigrantes irlandeses llegó alrededor de los años de la hambruna de la papa en Irlanda (mediados de la década de 1840 hasta principios de la de 1850). Consejo: Los colonos americanos y chinos en el oeste de Canadá durante la última parte del siglo XIX pueden haber estado buscando oro. Busca listas de pasajeros y cruces fronterizos en el oeste de Canadá para obtener pistas.

Cruzando a los EE. UU.

Durante gran parte del siglo XIX, viajar a Canadá desde Europa era más asequible que viajar a puertos de EE. UU., un hecho promovido por las compañías de vapor que servían rutas canadienses. Además de las tarifas más económicas, muchos inmigrantes evitaron las políticas de inmigración de EE. UU. tomando la ruta canadiense antes de cruzar a EE. UU.

En 1895, el gobierno de EE. UU. comenzó a exigir a los barcos de vapor y ferrocarriles canadienses que completaran formularios de manifiesto y proporcionaran transporte a destinos en EE. UU. solo a inmigrantes que hubieran sido autorizados a entrar al país a través de puertos de EE. UU. Antes de esta fecha, los cruces fronterizos desde Canadá no tenían que ser registrados. Consejo: Los estadounidenses y canadienses cruzaban la frontera para viajes de ocio y trabajo también.

Paso 1: Comience con los Registros Creados por la Familia en EE. UU.

Comience con los registros más recientes, incluidos los censos de 1940 y 1930, las tarjetas de registro de reclutamiento militar, anuarios, obituarios y otros registros en Ancestry.

• Cómo: Haz clic en la pestaña de Búsqueda en Ancestry para comenzar. Ingresa el nombre de un ancestro que habría estado vivo durante el siglo XX. Incluye otros detalles: año de nacimiento, residencia o lugar de nacimiento, y los nombres de otros familiares, si están disponibles.
• Qué buscar: Haz clic en los resultados devueltos e inspecciona los detalles. Los apellidos, edades y relaciones, lugares de nacimiento, ocupaciones y direcciones (escanea horizontalmente a través de la página para ver toda la información) pueden ayudarte a determinar si has encontrado la familia correcta en los registros de EE. UU. Presta especial atención a los lugares de nacimiento, que se registraron en los censos a partir de 1850.
• ¿A dónde ir después?: Utiliza la información que descubras para crear más búsquedas de la misma familia, retrocediendo en el tiempo. Enfócate en la unidad familiar completa: anota los nombres de los hermanos y también investiga sobre ellos. Recuerda que los miembros de la familia que nunca vivieron en Canadá pueden haber cruzado la frontera para visitar otras ramas de la familia allí, y los inmigrantes que viajaron a través de Canadá pueden haber vivido en Canadá durante algunos años o más antes de migrar a los EE. UU. Aunque ninguno de estos incluirá un lugar de nacimiento canadiense, ambos escenarios podrían darte una pista a seguir en los registros canadienses. Consejo: Incluso si ya conoces a tu ancestro inmigrante canadiense, aún querrás comenzar con los registros más recientes disponibles y avanzar en el tiempo. De esa manera, sabrás que estás investigando la familia correcta y el inmigrante correcto, y recopilando todos los grandes detalles disponibles.

Paso 2: Busque la conexión canadiense de su familia en la colección de Inmigración & y Viajes en Ancestry

Si ha descubierto un lugar de nacimiento en Canadá durante su búsqueda, sabrá rápidamente quién fue el inmigrante de su familia. Pero incluso si no lo ha hecho, aún puede encontrar a un miembro de la familia en las listas de pasajeros y cruces fronterizos entre EE. UU. y Canadá.

• Cómo: Haga clic en la pestaña de Búsqueda en Ancestry. En la lista de Colecciones Especiales en el lado derecho de la página, seleccione Inmigración y Viajes para limitar su búsqueda a registros de esta colección. Complete el formulario de búsqueda con los detalles que ha descubierto sobre el inmigrante de su familia: nombre, año de nacimiento, año de llegada. ¿No hay ningún inmigrante conocido de Canadá? Intente un enfoque más amplio y busque a miembros individuales de la familia o incluso solo el apellido familiar, lugar de nacimiento y "vivió en" ubicación.
• Qué buscar: En los cruces de Canadá a EE. UU., busque detalles sobre el destino final del viajero, así como a quién se une, el pariente más cercano en su país de origen y si el viajero ha estado alguna vez en EE. UU. antes. Los cruces de EE. UU. a Canadá pueden incluir información sobre la ocupación, lugar de nacimiento y destino previsto. Todos estos detalles apuntan a nuevos registros para buscar y pueden ayudarle a determinar si está mirando a la familia correcta.



• Dónde ir después: Utilice los detalles que encuentre en la Colección de Viajes de Inmigración & para ayudarle a comenzar a buscar en los registros canadienses. Y analice cuidadosamente todos los hallazgos que realice en la Colección de Viajes de Inmigración & para que pueda evaluar los detalles en comparación con los hechos que ha encontrado anteriormente. Consejo: Existen discrepancias. Los detalles en los registros de inmigración y naturalización pueden no reflejar lo que ha encontrado en otros lugares. Analice los registros cuidadosamente y mantenga una mente abierta antes de descartar un resultado no exacto.

Paso 3: Utilice el Nombre, los Detalles de Nacimiento y la Información del Lugar para Localizar a Su Ancestro en Registros Creados en Canadá

Utilice los mismos pasos que usa para la investigación en EE. UU. sobre su familia en Canadá. Comience con los registros más recientes en los que es probable que los encuentre: los registros del censo son recursos clave en Canadá también. Busque más pistas de inmigración, esta vez para el ancestro inmigrante que llegó primero a Canadá. Como siempre, toma nota de toda la unidad familiar mientras buscas. Puedes usar estos detalles para ayudarte a comparar documentos anteriores que encuentres y asegurarte de que estás en el camino correcto.

• Cómo: Haz clic en la pestaña Buscar en Ancestry y luego haz clic en Mostrar más opciones. Completa el formulario de búsqueda con los detalles que has aprendido sobre tu ancestro. En la parte inferior del formulario hay una opción de Enfoque de Colección. Selecciona Canadá como prioridad. (Asegúrate de deshacer estas configuraciones antes de realizar tu próxima búsqueda de todos los registros.)
• ¿Dónde siguiente: Al igual que los árboles genealógicos de EE. UU., los árboles genealógicos canadienses generalmente comenzaron con un ancestro inmigrante. Utilice los detalles que recolecte en registros más modernos para continuar su búsqueda hacia atrás en el tiempo hasta que llegue al inmigrante a Canadá. Luego busque registros que le ayudarán a encontrarlo o encontrarla en la antigua patria.

Recursos Clave en Ancestry para Investigar Conexiones Canadienses

Colección del Censo Federal de EE. UU. y Colección del Censo Canadiense:

Descubra más sobre la vida de su familia y encuentre las pistas que necesitará para seguirlas a través de generaciones tanto en EE. UU. como en Canadá.

Colección de Inmigración & y Viajes:

Descubra rutas de migración, tiempos y otros detalles sobre los antepasados que cruzaron entre EE. UU. y Canadá; los antepasados inmigrantes también pueden haber llenado formularios para obtener la ciudadanía.

Colección Militar:

Aprenda más sobre el servicio militar tanto en EE. UU. como en Canadá. Algunos registros incluyen detalles sobre concesiones de tierras, pensiones o entierros; otros proporcionan historias personales e información sobre otros parientes.

Directorios de ciudades de Canadá y EE. UU. y directorios escolares canadienses:

Sigue a los miembros de la familia a través de residencias o asistencia escolar; los directorios a menudo contienen detalles familiares únicos y ayudan a completar información durante los años sin censo.

La Colección Drouin (CA):

Busca una vasta colección de registros de nacimiento, matrimonio, defunción, notariales y otros registros diversos de parroquias en Quebec, así como registros parroquiales católicos franceses de Ontario, Acadia y EE. UU.

Foros de Mensajes:

Conéctate con otros investigadores que tienen experiencia en descubrir familias en registros y pueblos canadienses.

Árboles Genealógicos:

Conecta con otros miembros de la familia, posiblemente incluso primos lejanos, que también están investigando las mismas líneas familiares que tú; uno de ellos puede tener los detalles que estás buscando.

Información Útil

Llevando a los ancestros franco-canadienses de regreso a Europa

¿Líneas familiares franco-canadienses? Tienes suerte: los registros de matrimonio detallados pueden facilitarte seguir esa familia hasta sus inmigrantes europeos.

• Comience identificando al esposo y la esposa en su árbol genealógico que se casaron en Canadá francés.
• Busque registros de Nacimiento, Matrimonio y Defunción de Canadá en Ancestry para encontrar su matrimonio en un índice de matrimonios.
• A continuación, registre los nombres de los padres de la novia y el novio.
• Repita #2 y #3 para cada conjunto de padres, continuando el proceso hasta que llegue a los ancestros inmigrantes.

¿Aún no puede encontrar a la familia? Pruebe estos trucos

Algunos ancestros son expertos en esconderse. Supérelo en un juego de escondidas con los siguientes trucos:

Truco 1: ¿Cree que el nombre podría ser el culpable? Intente una búsqueda con comodines utilizando asteriscos para reemplazar algunas de las letras en un nombre. Por ejemplo, si el apellido era Lefevre, Le*e*re lo produciría, así como Lefebre y otras variantes.

Truco 2: Busca por criterios. Olvida el apellido de tu ancestro y busca utilizando lugar de nacimiento, edad, género, ocupación y otros detalles para encontrar personas que coincidan con el ancestro que estás buscando. Presta especial atención a los nombres en tus resultados de búsqueda. ¿Alguno de ellos parece estar reflejado en tu familia?

Truco 3: Sigue a tu ancestro hacia atrás en el tiempo por dirección en un directorio de la ciudad. Puede que tengas suerte y descubras que la familia permaneció en la misma residencia durante años, incluso si su nombre cambió ligeramente.

Truco 4: En los cruces fronterizos y listas de pasajeros, asegúrate de anotar los nombres de los familiares y otros viajeros del mismo lugar que tu ancestro; es una excelente manera de encontrar nuevas conexiones familiares.

Truco 5: Escucha las historias familiares. Aunque hay mucha ficción que se puede escuchar, incluso los relatos más extravagantes suelen contener un atisbo de verdad. Una de las pistas puede llevarte directamente a tu ancestro.