Historia familiar de los Back

Inglés (Devon Kent Sussex y Norfolk): del segundo nombre personal inglés medio Bakke (inglés antiguo). Bacca es de origen incierto, pero puede haber sido un sobrenombre en el mismo sentido que el inglés: sobrenombre del inglés medio bakke ‘bat’ de aplicación incierta tal vez un sobrenombre para una persona con mala vista de la expresión ‘blind as a bat’. Inglés: de inglés medio bakke ‘back’ (inglés antiguo bæc) de ahí un sobrenombre para alguien con una espalda encorvada o alguna otra peculiaridad notable de la espalda o la columna vertebral o un nombre topográfico para alguien que vivió en una colina o cresta o en la parte posterior de un asentamiento.

Forma americanizada de Bach 1 2 o 6 alemán. Alemán (Bäck): variante de Beck. Alemán del Norte y holandés: desde bajo alemán medio o el holandés Middle back, “contenedor de cubeta”, de ahí un nombre ocupacional metonímico para alguien que fabricó o utilizó dichos artefactos. Neerlandés y alemán del norte: quizás también un derivado de baa(c)k “cerdo; jamón de tocino”, de ahí un sobrenombre para un carnicero o un ganadero de cerdos.

Neerlandés: nombre topográfico para alguien que vivió en la parte posterior de algún lugar, como un pueblo, una calle principal o una casa señorial, de una frase como van de back o de Bak- “back” como forma encuadernada. Neerlandés: del nombre personal medieval Ba(c)k(e), que podría ser una forma abreviada de varios nombres personales alemán antiguo que empiezan con Bald- ‘bold’ Bade- ‘envoy’ o Bag- ‘up in arms’.

Neerlandés: en algunos casos, también es un derivado de Backer “baker” y quizás también un sobrenombre para alguien con un nombre encorvado como en inglés en el punto 3 anterior. Sueco (Bäck): nombre topográfico o ornamental de bäck “small arroyo or arroyuelo” o un nombre habitacional de un lugar llamado Bäck o de un nombre de lugar que contenga la palabra bäck.

Compárese con Beck. Sueco: variante de Backe. Forma americanizada de Norwegian Bakk (véase Bakke).