Historia familiar de los Balchin

Quizás una forma alterada de Bolsham de Bilsham en Yapton (Sussex) registrada como Bul(e)sham del siglo XII cuyo nombre proviene de un nombre o sobrenombre inglés antiguo Bȳlibȳl(e) 'a boil') en el caso genitivo con -es + hamm 'watermeadow; enclosed place' o hām 'gran granja inmobiliaria'. El lanchado donde se produce el primer ejemplo de Balchin es junto a Midhurst (Sussex), donde James Bolsham se registra en 1606.

La voluntad de un Peter Bolsham de Kirdford (Sussex) se probó en 1614 y un Walter Bulshyne (¿una manipulación de garabatos de Bulsham?) se registra en ese barrio en 1307. Esto podría explicar el nombre de la Farm de Bulchin en Kirdford como se sugiere en Place-Names of Sussex. El nombre de la familia Bulchin en Guildford Surrey y en Kirdford Sussex parece ser una pronunciación alternativa de Balchin de los siglos XVIII y XIX.

Sin embargo, la conexión de Guildford también se adapta a la explicación alternativa para Balchin dada en (ii). Quizás una forma alterada de Balchild, un nombre que se grabó por primera vez en East Worldham (Hants) en 1327 a aproximadamente 25 km de Guildford (Surrey), donde aparece a partir de la década de 1380. Es en Guildford y en los pueblos cercanos donde se encuentran tanto Balchin como Balchild desde finales del siglo XVII en adelante, un solapamiento que se evidencia mucho mejor que Balchin con Bolsham, que solo se produce en Kirdford.

El origen de Balchild es incierto. Parece ser un sobrenombre que contiene a un child inglés medio (cild inglés antiguo) “aprendiz de asistente de caballero de niño joven” (véase Child) o tal vez un nombre topográfico que contiene spring childe inglés medio (inglés antiguo *cielde), pero la identidad de Bal- es difícil de determinar. En relación con el sobrenombre de inglés medio balgh, “tubby round-bellied” es una posibilidad; Compárese con Fairchild Goodchild y Littlechild.