Historia familiar de los Baron

Francés, inglés, neerlandés, polaco, checo, rumano y croata; bretón (también Le Baron): del antiguo francés barun, baron, inglés medio barun, baroun, neerlandés medio baroen, polaco, checo, rumano y croata dialectal baron ‘barón’ (es decir, un noble que ocupa un rango por debajo de un conde y por encima de un caballero). Este es un título de nobleza que también fue otorgado en Inglaterra a ciertos hombres libres de las ciudades de Londres y York y los Puertos Cinque.

Como apellido, es poco probable que sea un nombre de estatus que denote a una persona de rango. Generalmente, se refería al servicio en un hogar baronial, se adquirió como un apodo por un campesino que tenía ideas por encima de su condición, o se aplicaba a un hombre que mostraba características de un noble. Véase también 3 y 4 abajo; comparar Barron y Lebaron.

Francés: nombre habitacional de (Le) Baron, el nombre de varios lugares en diferentes partes de Francia. Comparar Lebaron. Alemán: nombre de estatus para un hombre libre o barón de barūn ‘oficial imperial o eclesiástico’, un préstamo en el alto alemán medio del francés antiguo (ver 1 arriba).

Español (Barón): apodo del título barón ‘barón’, aplicado como un apodo o como un nombre ocupacional para un miembro de la casa de un barón (ver 1 arriba); o puede ser de un antiguo nombre personal de la misma origen en el sentido de ‘hombre libre’ (comparar 3 arriba). Italiano (Véneto): variante de Barone.

Checo (también Baroň): de una forma cariñosa del nombre personal Bartoloměj (ver Bartholomew). Irlandés: forma anglicizada del gaélico Ó Bearáin (ver Barnes). Judío (eastern Ashkenazic): un nombre artificial que significa ‘barón’ del alemán, polaco o ruso (ver 1 arriba). En Israel, el apellido a menudo se interpreta mediante etimología popular como siendo de Bar-On ‘hijo de la fuerza’.