Historia familiar de los Bishop

Inglés: del bissop biscop inglés medioinglés antiguo antiguo bisc(e)op “bishop” inglés, que viene del “supervisor” episkopos griego en latín. La palabra griega se adoptó a principios de la era cristiana como título para un supervisor de una comunidad local de Christians y ha dado reconocimientos en todos los idiomas europeos: évêque italiano vescovo español obispo Russian yepiskop alemán Bischof etc.

La palabra se aplicó como apellido por una variedad de razones, entre ellas, una supuesta semejanza en el aspecto o la apariencia de un obispo y la selección como el “obispo chico” en el Day de Feast Nicholas. En algunos casos, el apellido proviene del raro nombre personal Biscop “bispo” en inglés medio (inglés antiguo).

Como apellido irlandés se adopta para Mac Giolla Easpaig, que significa “servidor del obispo” (véase Gillespie). En America, este apellido ha sido absorbido por la asimilación y traducción de al menos algunos de los nombres europeos continentales, como el alemán Bischoff Polish Rusyn Czech y eslovaco Biskup Eslovenian Škof (véase Skoff).