Historia familiar de los Carrell
Significado de Carrell
Español: variante de Quarrell, ya sea un nombre topográfico u ocupacional para alguien que vivía cerca o trabajaba en una cantera (Inglés Medio quarrel), sinónimo de Quarry o un apodo del Inglés Medio Francés Antiguo quarel quarrel carrel que denota un perno cuadrado, corto y pesado para una ballesta o máquina de asedio; este uso podría haber tenido una connotación ocupacional para alguien que hacía o usaba quarrels, o podría haber sido usado figurativamente para una persona robusta o corpulenta.
En Devon y Hampshire, el nombre Quarrell sobrevivió como Carol y Car(r)oll. En Yorkshire y Durham, desde finales del siglo XVIII, el nombre se volvió indistinguible de Carroll y sus variantes llevadas por migrantes irlandeses.
Inglés (de origen normando): quizás también un nombre habitacional normando francés de Carelles en Mayenne (Francia), registrado temprano como Quarrel. Comparar Carrel. No se han encontrado portadores medievales en Inglaterra para confirmar este origen.
Irlandés: forma alterada de Carroll. En algunos casos, quizás también una forma alterada del francés Carrel.
Fuente: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022