Historia familiar de los Catchpole

Inglés (principalmente Anglia Oriental): de la cachepol inglés medio (francés anglo-normando) “una que cobra deudas al oficial de un sheriff o al sargento de un pequeño alguacil”. Se trata de una forma del norte de Francia de “recolector de impuestos” de la francés antiguo chacier francés antiguo “para cacher el agarrotamiento” + “cachorro de aves” de la antigua polchachacepol francesa o poletira de gallina

francés antiguo. Era una práctica común en la mediana edad que las aves de corral se consideraran como pago de impuestos o alquileres, especialmente de personas más pobres,

pero este sentido etimológico de la palabra francesa es en gran medida irrelevante para las actividades de los capiteles ingleses cuyo trabajo era detener a los deudores que habían sido multados por delitos contra los estatutos locales.