Historia familiar de los Coates
Significado de Coates
Español: nombre habitacional de cualquiera de numerosos lugares llamados Coates, por ejemplo, en Cambridgeshire, Gloucestershire, Lincolnshire, Nottinghamshire, Shropshire, Sussex y Wiltshire; Cotes en Leicestershire o Staffordshire; o posiblemente de Coat en Somerset, Cote en Oxford y Yorkshire, con el excrescente -s; o posiblemente de cualquiera de numerosos otros lugares con nombres similares derivados de la nueva forma plural en inglés medio cotes del inglés antiguo cot (plural cotu) 'cabaña', también 'refugio' y a veces 'cabaña del leñador'.
Es posible que algunos portadores puedan provenir de un lugar cuyo nombre actual es de la forma dativa plural de esta palabra cotum, por ejemplo, Coatham (Durham) o Cottam, Cotham (Nottinghamshire), o del plural del sustantivo débil relacionado cote, plural coten.
Cotham (Nottinghamshire) está registrado tempranamente como Cotes, y Coton (Cambridgeshire, Derbyshire, Northamptonshire) tiene muchas grafías similares. Véase también Coate.
Existen lugares muy pequeños en Midlothian, East Lothian y Fife llamados Coates, pero el apellido parece rara vez, si es que alguna vez, ser de origen escocés.
Forma americanizada de alemán y judío (asquenazí) Kotz o quizás alemán Koths.
Fuente: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022