Historia familiar de los Coffin

Inglés (del sudoeste de Inglaterra de origen normando) y francés: sobrenombre del ataúd de cofin inglés medio coffin francés antiguo cof(f)in (del final de latín del cophinus griega kophinos) “cesta de contenedor; cofre de pecho (para guardar documentos de tesoros, armadura, etc.).

Los primeros portadores de esto como apellido hereditario eran de rango caballero. Francés antiguo era sinónimo de coffer y puede ser que se usara Cofin para denotar una guardián de la cofia (real) atestiguada en Anglo-Latin cofferarius.

cofin Compárese con la Coffer.

La palabra coffin en inglés moderno es un desarrollo especializado de este término que no fue certificado hasta el siglo XVI.