Historia familiar de los Hack

Alemán y holandés: del antiguo nombre personal alemán antiguo Hac(c)o una forma abreviada de un nombre compuesto que comienza con el elemento hag “cerramiento de cobertura”. Alemán y holandés: nombre laboral de un carnicero o leñador (véase Hacker). Alemán del Norte: nombre laboral de un peatón (véase Haack).

Alemán del Norte: nombre topográfico para alguien que vivió con un cobertura (véase Heck). Alemán del Norte: quizás también un nombre topográfico del hach hack “agua sucia”. Inglés: desde el nombre personal del inglés inglés medio Acke o (con prótesis H-) Hake, que es un apodo angloescandinavo de la antigua Áskell escandinava (véase Haskell).

Inglés: como alternativa, un préstamo de Middle Dutch Hakke, una variante desnasalizada de Hanke que es un apodo flamenca y Picard de John.

Inglés: sobrenombre del inglés medio hak ‘despiadado’. Judío (asquenazí): nombre ocupacional metonímico de Yiddish hak ‘axe’.