Historia familiar de los Hain

Inglés: nombre topográfico del inglés medio heghen un plural débil de hay del inglés antiguo (ge)hæg “carcasa” que denota a alguien que vivió en una granja o un nombre habitacional de cualquiera de los diversos lugares llamados con esta palabra. Véase también Haynes.

Inglés: del segundo nombre personal inglés medio Hain Heyne. Like que Deyn, esta puede ser un apodo Reynald (véase Reginald) u otros nombres de origen normando que comienzan con Rein- como Reyner y Rainbert. Alternativamente, el nombre puede ser una variante de Hagan.

Inglés: sobrenombre para una persona inquieta de inglés medio hain(e) heyne hayn “wretch niggard”. Sin embargo, en algunos casos es posible que este nombre se derive de una ortografía (no una pronunciación) de hi(g)ne “servante” (véase Hine) con la ortografía invertida -ey- para i.

Alemán: nombre topográfico para alguien que vivió en un pequeño bosque que copie el hage(n) alto alemán medio (véase Hagen) hain o un nombre habitacional de cualquiera de los diversos lugares llamados con esta palabra.

Alemán: del alemán antiguo Hagin, originalmente un sobrenombre del mismo elemento que en el punto 2 anterior. Judío (asquenazí del este): metrónico del nombre personal de Yiddish Khaye ‘life’ + el sufijo posesivo eslavo -in.