Historia familiar de los Hatherall

del segundo nombre personal inglés medio Athelwald Athelwold con prótesis H- que probablemente represente el inglés antiguo Æþelweald de æþel “noble” + “regla(r)” de weald o posiblemente el uso normando del cognado alemán continental Adalwald.

Place-Names of Sussex p. 345 señala que el apellido Atherwold (1327) aparece como Atholwold en 1340, Adderwolde en 1546 y Adderall en 1618, y que se conmemora en la Farm de Atherall en Fletching.

En otros condados, el apellido podría tener el mismo origen, pero la ausencia de pruebas medievales para el nombre allí hace que sea difícil evaluar lo probable que es.

El desarrollo de Hat(he)rell a Hawt(h)rell también es difícil de explicar a menos que sea por analogía inversa con palabras y nombres en los que el inglés medio tardío /au/ a veces se convirtió en /a:/ y luego /. Haytrell Haterel.

En Herts, el nombre puede haberse confundido con Hawtrey; alternativamente, quizás una variante de Attrill (1) o (2) con la prótesis H-.