Historia familiar de los Hayes

Irlandés (Cork): forma anglicanizada abreviada de Ó hAodha “descendiente de Aodh”, un nombre personal que significa “fuego”. Compárese con McCoy. En algunos casos, especialmente en el condado de Wexford, los normandos han llevado a Irlanda el apellido de origen inglés (véase a continuación).

Inglés: variante de Hay con notoria -s posmedieval. Inglés: nombre topográfico de la forma plural del hay(e) inglés medio heye heghe “enclosure” (véase Hay) que a veces se utiliza como sustantivo colectivo para una granja, especialmente en Devon, donde es un nombre de lugar menor frecuente. Compárese con Hain.

Inglés: nombre habitacional de cualquiera de los dos lugares llamados Hayes (Middlesex Kent) o un nombre topográfico para alguien que vivió cerca de tierras superpobladas con madera de cepilla o bajo madera, especialmente roble o haya jóvenes. El etimón en cada caso es el inglés antiguo hǣse hēse inglés medio hese “brushwood”, que también es la fuente del nombre de pila menor Heys in Hellingly (Sussex) Northease and Southease (Sussex) y Heys Wood (Kent).

Inglés (de origen normando): nombre habitacional de una de las aldeas francesas llamada La Haise (Eure Ille-et-Vilaine Sarthe). El sentido original, como el del inglés antiguo hǣse (véase 4 más arriba), era “tierra supercultiva con madera de cepilla o madera de fondo” y los nombres normando e inglés son difíciles de distinguir. El apellido francés fue reintroducido en Inglaterra después de 1685 por los huguenots.

Inglés: variante de Ace con hipercorrección inicial H-. Francés: nombre topográfico para alguien que vivió en un recinto, una variante (plural) de Haye. Compárese con Deshayes. Judío (asquenazí): metrónico del nombre yidish Khaye 'life' + el sufijo posesivo yidish -s.