Historia familiar de los Lavin
Significado de Lavin
Irlandés (Sligo Roscommon Mayo): forma anglicanizada abreviada de Ó Láimhín gaélico, forma abreviada de Ó Flaithimhín “descendiente de Flaithimhín”, un nombre personal de un diminutivo flaith “gobernante príncipe”. A veces, este nombre se traduce como Hand a partir de la similitud de la forma abreviada con lámh “mano”.
Irlandés (Tipperary): variante de Laffin. Inglés (Cornwall): de origen normando, de un francés anglo-normano y nombre personal femenino inglés medio Lavin. Obtiene el nombre de la Lavinia banda de Aeneas en Virgil's Aeneid o quizás de una forma femenina del nombre personal masculino francés anglo-normano Lafin inferido en Laffin.
Español (Lavín): nombre habitacional de Lavin, un lugar así llamado en la provincia de Cantabria. Sueco: de un primer elemento no identificado + el sufijo adjetivo -in un derivado de Latin -in(i)us “relacionado con”.
Francés (Somme): quizás de cualquiera de los nombres personales francés antiguo inferidos en este apellido. Este apellido es muy raro en Francia.
Fuente: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
