Historia familiar de los Mandel

Alemán y judío (asquenazí): de mandel alto alemán medio o “almendra” de mandl yiddish. Podría haber sido un nombre ocupacional metonímico para un vendedor de almendras. En el caso del nombre judío, es uno de los muchos apellidos ornamentales que se refieren a diferentes tipos de árboles y su fruto.

Alemán: posiblemente un nombre habitacional de cualquiera de los diversos lugares llamados Mandel, por ejemplo, cerca de Bingen o Mandeln. Alemán del Sur: variante de Mandl. Forma americanizado o alemana del Mandelj esloveno: sobrenombre del mandelj “almendra”, una palabra de préstamo del mandel alto alemán medioalto (véase más arriba); o más probable del Mandl alemán austriaco o su mandel alto alemán medio “hombre pequeño” (véase Mandl).

Judío (asquenazí): variante de Mendel. Español: variante de Mandeville.