Historia familiar de los Maria

Español (María); italiano y portugués; húngaro (Mária): del nombre personal de la mujer Latina Maria. Este era el nombre de la madre de Jesus Christ en el New Testamento, así como otras figuras del New Testamento. La forma latina del nombre en el que se basan todas las variantes comunes de los idiomas europeos (incluida la Mary inglesa) derivadas como una contraformación del nombre de la mujer cristiana Mariam.

Esto se confundió con un caso acusativo con el usual final acusativo femenino latino -am., pero de hecho es una forma aramaica (originalmente Maryam) del nombre hebreo Miryam. El nombre hebreo es de etimología incierta, tal vez a partir de una palabra que significa “wished-for child” de un mrj de raíz egipcia con la adición del sufijo diminutivo hebreo -am.

Saint Jerome lo entendió como un compuesto de mar ‘drop’ + yam ‘sea’ que renderizó como stilla maris latino, que más tarde se alteró a stella maris ‘star of the sea’ cuando se produjo la frase litúrgica cristiana medieval. Francés: Forma latina de Marie un cognado de 1 anterior.

También se encuentra en Inglaterra como apellido de origen huguenot. India Occidental (caribe holandés): del nombre personal de la mujer Maria (véase 1 más arriba). Maria se encuentra entre los diez apellidos más frecuentes en Curazao, donde refleja la cultura de nombres parcialmente orientados a la madre de los antiguos pueblos esclavizados en las Indias Occidentales.