Historia familiar de los Pinter

Alemán del Sur y judío (asquenazí): variante de “tonelero” de Binder. Compárese con Pinder húngaro (Pintér): nombre laboral de un fabricante de medidas o de un funcionario que controló las medidas de un agente derivado de pint (de pinte francés antiguo) “pinta”. También es frecuente en Eslovaquia.

Esloveno y croata: variante de Pintar “tonelero” de origen bávaro (Compárese con 1 anterior). En America del Norte, este apellido también puede ser una forma abreviada de patronimismo Pinterič (esloveno) y Pinterić color (croata).

Inglés: quizás una variante de Pinder. Judío (asquenazí del este): de Pint(e) + sufijo alemán -er de los apellidos asignados casi al azar por los secretarios a los judíos en el Imperio Habsburgo.

Judío (de Hungría): adopción del nombre en el punto 2 anterior ya sea como calco húngaro del apellido alemán utilizado anteriormente o porque el apellido húngaro (o palabra) tiene algunos sonidos en común con el apellido original.