Historia familiar de los Roth
Significado de Roth
Alemán y judío (asquenazí): sobrenombre para una persona con pelo rojo del rōt alto alemán medio que rot “rojo”. Como nombre judío, es al menos en parte artificial: su frecuencia como apellido judío es desproporcionada con respecto al número de judíos que se puede suponer razonablemente que fueron enrojecidos durante el período de adopción del apellido. Esta forma del apellido alemán (especialmente en este sentido y en el sentido 2 a continuación) también se encuentra en Francia (Alsacia y Lorraine) donde es más común y en otros países europeos, p. ej., Chequia y Croacia.
Alemán e inglés (Middlesex): nombre topográfico para alguien que vivió en tierra que había sido despejado de inglés medio la antigua roth(e) (inglés antiguo roth) ‘clearing’ de la antigua rod High alemana. En Inglaterra, el nombre también puede ser un nombre habitacional de cualquiera de los lugares como Rothend en Ashdon (Essex) Roe End en Markyate (Hertfordshire), Roe Green en Hatfield (Hertfordshire) o Roe Green en Sandon (Hertfordshire).
Alemán: a partir de una forma abreviada de varios nombres antiguos alemán antiguo con el primer elemento hrōd “reconocido”. Compárese con Rode 1 Ross.
German: nombre habitacional de cualquiera de los numerosos lugares mencionados. véase también Rott.
Alemán (Röth): nombre habitacional de cualquiera de los diversos lugares que se denominan así en Schleswig-Holstein Baden-Württemberg.
Fuente: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022