Historia familiar de los Rubin
Significado de Rubin
Judío (asquenazí): del nombre personal hebreo Reuven Biblical Reuben interpretado en Génesis 29:32 como reu ‘behold’ + ben ‘son’. Este nombre bíblico influyó en la selección de apellidos asquenazí como Rubinfeld, que se derivan ostensiblemente de la palabra “rubia” del vocabulario polaco yiddish alemán ucraniano y Russian rubin (véase 2 a continuación). véase también 5 a continuación.
Esloveno francés alemán y croata; checo y eslovaco (Rubín): del rubn alto alemán medio El rubi francés antiguo El rubin esloveno y croata El rubín checo y eslovaco “rubio” (todos ellos procedentes del rubinus lapis latino tardío un derivado del rubeus “rojo”) probablemente utilizado como nombre ocupacional metonímico para un joyero.
Alemán y alemán suizo: de un apodo del nombre personal Ruprecht (véase Rupprecht). Alemán del Este (de origen sueco) y sueco: nombre habitacional de Ruben (Rubyn surobio) cerca de Cottbus (Chó conebuz) en Lusatia.
Compárese con Ruben checo (Rubín) y galés: de una variante del nombre bíblico Ruben (checo) Reuben (inglés); véase 1 arriba.
Inglés: variante de Ruby un reconocimiento de 2 anteriores.7: Italiano: variante de Rubino.
Fuente: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
