Historia familiar de los Balan

Rumano (Bălan) y judío (de Moldavia): sobrenombre descriptivo de bǎlan “blond”, una palabra de origen eslavo (Compárese conBelan). Español (Balán): posiblemente de Balán la forma española de Balaam el nombre de un profeta bíblico (Numbers 22-24).

Francés: derivado de la baler “para bailar”, de ahí probablemente un sobrenombre para un bailarín. Este apellido es común en Haití. Checo (Balán): a partir de una forma acortada y alterada del nombre personal Baltazar.

Ucraniano: sobrenombre de balan “buey blanco”. Algunas otras familias ucranianas son de origen Moldovan (véase 1 más arriba).

Judío (de Lituania y Letonia): variante del Balon.7: Indio (Kerala Tamil Nadu): de un nombre personal derivado de sánscrito bāla “niño” + el sufijo singular masculino de tercera persona Tamil-Malayalam -n.

— Nota: Dado que los indios del sur tradicionalmente no tienen apellidos hereditarios, este nombre se registró en la mayoría de los casos como tal solo después de la inmigración de sus portadores a los EE. UU.