Historia familiar de los Cardall

Quizás una variante de Caldwell a través de Cardwell (1). Algunos de los ejemplos de Staffs y Warwicks pueden derivarse de (2). Alternativamente, Cardall en Staffs, Warwicks y Gloucs pueden ser una variante de la ya extinta Kyrdall (-ell -oll) y Kerdall (-oll) que posteriormente deletreó Curdle.

Compárese con la variación ortográfica en los ejemplos de Gloucs y compárese con Thomas Cardall 1746 con William Curdall 1808 en IGI (Bilston Staffs) y John Cardall 1815 con William Curdle 1847 en IGI (Saint Philip's Birmingham). Se desconoce la etimología de este nombre, pero la variación en la ortografía apunta a una palabra o nombre original en inglés medio que comienza en Kird- o Kerd-, este último dando lugar a Card- (como en Clerk y Clark).

Formalmente podría ser una variante del nombre Somerset Criddle con metátesis de -r-, pero no hay pruebas suficientes para probar la hipótesis. En Devon y Cornwall, el nombre es quizás de Cardwell en Milton Abbot (Devon). Con la pérdida de -w- del inglés medio, Kerdewell habría desarrollado para Kerdell y Cardell, la pronunciación anterior que dio lugar a una pronunciación que rezaba con la palabra “curdle probablemente durante el siglo XVII.

Sin embargo, el nombre es difícil de desenredar de posibles variantes de otros nombres como los de (1) y (2) anteriores que pueden haber migrado a SW England desde las Midlands W o más al norte. También existe la posibilidad de confusión entre nombres que suenan solo parcialmente iguales.

Según la IGI, en los siglos XVIII y XIX, Stoke Damerel Devon Cardell coexistió con Cadwell, Colwell y Caudle; y en Camborne Cornwall en los siglos XVIII coincidió con Cadwell y Cordwell.