Historia familiar de los Chino

Hispano (principalmente México): de chino adjetivo español mexicano “rizado”. Este apellido también es común entre los nativos americanos (Pueblos) en la NM.

Hispano y amerindio (Peru y Bolivia): sobrenombre de chino “persona de la mezcla de padres amerindios y europeos” o “servidor” una palabra de origen quechuan.

Italiano: del nombre personal Chino, una forma abreviada de Franceschino, un diminutivo de Francesco (véase Francis).

Japonés: en los tiempos modernos, este nombre está escrito como 茅野 “campo de las varillas de miscanto” o 千野 “miles de campos”, pero podría haber una antigua conexión con el nombre Chinu que está grabado en el Shinsen shōjiroku con el carácter que 珍 significa “extraña” o “inusual”, aunque en realidad puede haber denotado las varillas.