Historia familiar de los Dallaway

Quizás provenga del inglés medio dale (inglés antiguo dæl, escandinavo antiguo dalr) + weie (inglés antiguo weg) ‘camino del valle’, pero esto no puede ser confirmado ya que no se han encontrado formas con una preposición. La ortografía variante Del- (más tarde Dil-) reflejaría una variación ocasional entre a y e como reflejos del inglés medio del inglés antiguo æ y posiblemente la confusión común entre las palabras dale y dell.

Quizás provenga de un nombre personal no registrado en inglés medio *Dal(e)wy, Dal(e)wey, que representaría un antiguo inglés *Dealwīg, un compuesto de inglés antiguo deal ‘orgulloso, eminente’ (atestiguado en inglés antiguo Dealwine, Deal(l)a, Dealing) y el inglés antiguo wīg ‘guerra’. La vocal entre la primera y la segunda sílaba del apellido sería una adición intrusiva en inglés medio, posiblemente influenciada por la reinterpretación del apellido como dale (inglés antiguo dæl) + wey; ver (i).

Ocasionalmente, quizás una forma alterada de Delavall, como lo implica John Delavall alias Delloway 1706 en TNA (Shrops), a menos que Delavall sea una variante de Dellaway. Ver Laval y comparar a Willyam Dallaway 1625 en IGI (Peterborough, Northants) con John De Lavall esq. de Dasthorphall 1668 en TNA (Dogsthorpe cerca de Peterborough, Northants).