Historia familiar de los Guthrie

Escocés: nombre habitacional de un lugar cerca de Forfar, nombrado en gaélico como gaothair ‘lugar ventoso’ (un derivado de gaoth ‘viento’) + el sufijo locativo -ach. Escocés: posiblemente una forma anglicanizada de gaélico escocés Mag Uchtre ‘hijo de Uchtre’, un nombre personal que quizás sea afín a uchtlach ‘niño’.

Irlandés (Clare y Antrim): adoptado como un equivalente en inglés del gaélico Ó Fhlaithimh ‘descendiente de Flaitheamh’, un apodo que significa ‘príncipe’. Esto es el resultado de una asociación errónea del nombre gaélico en la forma Ó Fhlaithimh (Fh siendo silenciosa) con la palabra gaélica laithigh ‘barro’.

Además, hubo un vínculo erróneo entre barro y desagües, así como una conexión inexacta del apellido escocés Guthrie con la palabra ‘desagüe’. Comparar Laffey.