Historia familiar de los Helm

Inglés (Lancashire): desde el inglés antiguo helm inglés “protección” (en el norte del país se encuentra el “granero de refugios de combate”). El nombre puede ser topográfico para alguien que vivió o trabajó en un granero o habitacional desde un lugar así llamado como Helme en Meltham (Yorkshire).

Español: variante de Elm con prótesis H-. Alemán y holandés: nombre ocupacional metonímico para un fabricante de cascos del helm alto alemán medio.

Alemán y holandés: a partir de un nombre personal medieval, una forma abreviada de cualquiera de los diversos nombres compuestos formados con helm “casco”. Compárese con, p. ej., Helmbrecht.

Holandés (Van der Helm): desde una de las varias casas nombradas así debido a un casco representado en un letrero.

Judío (asquenazí): nombre artificial del Helm alemán “casco”.