Historia familiar de los Jelbert
Significado de Jelbert
véase Gilbert. John
Esta variación en la pronunciación de la consonante inicial del apellido se encuentra principalmente en Cornwall, pero es de origen francés.
Refleja una distinción dialectal entre normandos que venían del norte de Normandy, donde prevalecía /g/ hasta el siglo XIII, y normandos y franceses del sur de Normandy y del centro de Francia, donde /g/ llevaba mucho tiempo palatalizándose a /d con frecuencia ortografía J- en Inglaterra.
Fuente: The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland, 2016
