Historia familiar de los Malt

Del nombre personal femenino del inglés medio Mald o Maud, una forma anglo-normanda francesa del germánico continental Mahthild(is) (de *maht- ‘poder, fuerza’ + *hild- ‘batalla’). El nombre germánico desarrolló dos formas distintas en francés antiguo: Matild y Mahild. La primera fue la base para sus formas latinas habituales Matildis y Matilda. Aparece en inglés medio como Matild y Matill, dando lugar a los apellidos Mattle y Mattleson, ambos de los cuales ahora están extintos.

Matill tuvo varias formas cariñosas que sobreviven en los apellidos Till, Tillson, Tillet, Tillotson, Tilcock, y quizás Tilly. La forma alternativa en francés antiguo Mahild se desarrolló en Mahald, Mahalt, Mahaud, y Mahold. Estas eran las versiones más comunes del nombre en la Inglaterra anglo-normanda, apareciendo en inglés medio en las formas reducidas Maald, Mald, y Malt (de Mahald), Maud (de Mahaud), y Mold (de Mahold), de ahí los apellidos Malt, Malde, Maude, y Mould.

Desde mediados del siglo XIII hasta principios del siglo XV, el nombre personal fue popular entre todas las clases de familias inglesas, entre las cuales el nombre se pronunciaba y escribía comúnmente como Mall o Moll. Las formas cariñosas con los sufijos diminutivos -et, -ot, -in, -y, y -kin dieron lugar a Malin, Malkin, Mallet, Mallot, Mally, y Mollet.

En el norte de Inglaterra, las formas típicas de apellidos son Maudson, Maulson, Moulson, y Malkinson, ocasionalmente quizás una forma reducida de Mallett.