Historia familiar de los Zaleski
Significado de Zaleski
Polaco: nombre topográfico para alguien que vivía ‘al otro lado del bosque’ de za ‘más allá’ + las ‘bosque’ con la adición del sufijo de apellido -ski. Polaco y judío (ashkenazí): nombre habitacional para alguien de cualquiera de varios lugares llamados Zalesie (derivado de las mismas palabras polacas za y las como en 1 anterior).
Polaco (Załęski): nombre topográfico para alguien que vivía ‘al otro lado del prado de agua’ de za ‘más allá’ + łęg ‘prado de agua’ con la adición del sufijo de apellido -ski. Forma americanizada del polaco Zalewski.
En algunos casos, esto es probablemente también una forma americanizada del ucraniano y bielorruso Zalessky, un cognado de 1 anterior. Compare con Zalesky y Salesky.
Fuente: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022