Censo federal de Estados Unidos de 1920

Esta base de datos es un índice de cada nombre de las personas enumeradas en el censo federal de Estados Unidos de 1920, el cual fue el decimocuarto censo de ese país. Además, los nombres de las personas que figuran en las planillas de población están vinculados con las imágenes originales del censo federal de 1920, las cuales se obtuvieron de 2076 rollos del microfilme T625 de los Archivos Nacionales y Administración de Documentos de Estados Unidos. (Si al prinicipio no encuentras el nombre en la página a la que se te envíe, trata de avanzar o retroceder algunas páginas, ya que a veces hay páginas que tienen el mismo número).

Este nuevo índice (publicado en 2005) conserva el antiguo índice de nombres de cabezas de familias y agrega un nuevo índice de cada nombre (incluso el reingreso de los nombres de cabezas de familia). En consecuencia, en el caso de muchos cabezas de familia se verán dos nombres: el principal y uno alternativo. El nombre principal es el recién ingresado. El nombre alternativo es aquel que figuraba en el índice original de cabezas de familia. Los nombres alternativos solo se muestran si hay alguna diferencia en la forma en que el nombre fue ingresado en los dos índices. Al poner los dos nombres a disposición de los investigadores, aumentan las probabilidades de encontrar a un antepasado que haya sido cabeza de familia. De igual forma, los investigadores que en su momento podían hallar a antepasados cabezas de familia con una grafía particular, aún podrán encontrar a esos antepasados.

Regiones que se incluyen:

El censo de 1920 incluye los cincuenta estados y los territorios de EE. UU., así como las fuerzas militares y navales, las Islas Vírgenes, Puerto Rico, y por primera vez Samoa Americana, Guam y la zona del canal de Panamá.

¿Por qué son importantes los registros de los censos?

Hay pocos registros que proporcionen tantos datos sobre personas y familias como los censos federales de EE. UU. Las planillas de población son como “fotos instantáneas” consecutivas que describen el lugar y la forma en que se vivía en épocas particulares del pasado. Gracias a ello, los censos son a menudo el mejor punto de partida para hacer investigaciones genealógicas después de que se agotan las fuentes de información del hogar.

Algunas instrucciones del enumerador:

El censo de 1920 se inicio el 1º de enero de 1920. La fecha real de la enumeración figura en el encabezado de las páginas de la planilla de censo. Sin embargo, todas las respuestas estaban encaminadas para que reflejaran el estado que la persona tenía el 1º de enero, incluso si la situación había cambiado entre esa fecha y el día de la enumeración. Por ejemplo, los hijos que hubieran nacido entre el 1º de enero y el día de la enumeración no eran incluidos, mientras que las personas que estaban vivas el 1º de enero pero que hubieran fallecido antes de que el enumerador llegara se tenían que contar.

Los enumeradores hacían las preguntas siguientes:

• Nombre de la calle, avenida, etc.
• Número de la casa o granja
• Número de la vivienda en orden de visita
• Número de la familia en orden de visita
• Nombre de cada persona que vivía en esa familia
• Parentesco con la persona enumerada como cabeza de la familia
• Si la vivienda era propia o alquilada; si era propia, si estaba libre o hipotecada
• Sexo
• Color o raza
• Edad en el último cumpleaños
• Si la persona era soltera, casada, viuda o divorciada
• Año de inmigración a Estados Unidos
• Si la persona era naturalizada o extranjera
• Si era naturalizada, año de naturalización
• Si asistió a la escuela en cualquier momento a partir del 1º de septiembre de 1919
• Si sabía leer
• Si sabía escribir
• Lugar de nacimiento de la persona
• Lengua materna
• Lugar de nacimiento del padre
• Lengua materna del padre
• Lugar de nacimiento de la madre
• Lengua materna de la madre
• Si hablaba inglés
• Oficio, profesión o tipo de trabajo que realizaba
• Industria, negocio o establecimiento en el que trabajaba
• Si era empleador o empleado remunerado o asalariado, o si trabajaba por cuenta propia
• Número de planilla de granjas

Debido a los cambios en las fronteras de los países de Europa a raíz de la Primera Guerra Mundial, algunas personas no sabían explicar con certeza su lugar de procedencia. A los enumeradores se les indicaba que escribieran el nombre de la ciudad, el estado, la provincia o la región de los censados que declaraban que ellos o sus padres habían nacido en Alemania, Austria-Hungría, Rusia o Turquía. La interpretación del lugar de nacimiento variaba según el enumerador. Algunos no escribían los lugares de nacimiento específicos de esos países y otros proporcionaban un lugar de nacimiento exacto, para lo cual no se habían dado instrucciones.

En el censo de 1920 no hay planillas de población separadas de nativos americanos. Los habitantes de las reservaciones eran enumerados en las planillas de población general. A los enumeradores se les indicaba que no incluyeran a los soldados en las enumeraciones de familia, sino que los consideraran residentes de sus puestos de servicio. El censo de 1920 incluye planillas de fuerzas militares y navales que se encontraban en otros países.

Tomado del capítulo 5 de: Research in Census Records, The Source: A Guidebook of American Genealogy por Loretto Dennis Szucs; editado por Loretto Dennis Szucs y Sandra Hargreaves Luebking (Salt Lake City, UT: Ancestry Incorporated, 1997).

Los datos de descripción de distritos de enumeración provienen de los Archivos Nacionales y de One-Step, por Stephen P. Morse.