Preguntas frecuentes de AncestryDNA®

Acerca de AncestryDNA®

Cómo hacerse la prueba

Interpretación de mis resultados

Privacidad de AncestryDNA®

Cómo descargar los datos de ADN

  1. ¿Qué son los datos de ADN?
  2. ¿Por qué le interesaría a alguien descargar sus datos de ADN?
  3. ¿Cómo descargo mis datos de ADN?
  4. ¿Aún puedo descargar mis datos de ADN de Ancestry Health®? (para EE. UU. solamente)

Proyecto de investigación de AncestryDNA®

  1. ¿De qué se trata el Proyecto de investigación de AncestryDNA®?
  2. ¿Qué información se recopila para el Proyecto de investigación?
  3. ¿Cómo se utilizará y protegerá la información?
  4. ¿Cómo puedo participar en el Proyecto de investigación o retirarme de él?

Acerca de AncestryDNA® ®

  1. ¿Qué clase de prueba de ADN es la de AncestryDNA?

    AncestryDNA® usa pruebas de ADN con base en tecnología de micromatriz que analiza el genoma completo de una persona en más de 700 000 secciones, todo con una simple muestra de saliva. AncestryDNA es una prueba del ADN autosómico, lo cual significa que los resultados que obtengas se basan en tus 22 cromosomas autosómicos, a diferencia de tus cromosomas sexuales (X y Y) o del ADN mitocondrial. Eso quiere decir que personas de ambos sexos pueden hacerse una prueba de AncestryDNA y que los resultados no se limitan a sus líneas maternas o paternas. Las pruebas autosómicas te permiten localizar a parientes en todas las líneas de tu árbol genealógico.

    Se combina la ciencia avanzada del ADN con el recurso genealógico en línea más grande del mundo para predecir tus regiones ancestrales y ayudarte a encontrar nuevos vínculos familiares. Para trazar tus regiones, regresamos en el tiempo varias generaciones y ofrecemos respuestas a preguntas como «¿de qué región de Europa provienen mis antepasados?» o bien, «¿hay probabilidades de que tenga raíces de Asia oriental?». AncestryDNA® también te puede servir para averiguar dónde vivieron tus antepasados y hacia dónde se trasladaron en el pasado reciente, así como para determinar parentescos que tengas con parientes desconocidos mediante una lista dinámica de las coincidencias genéticas de los suscriptores.

  2. ¿Qué me indicarán los resultados?

    Tus resultados de AncestryDNA® incluyen información sobre tus regiones ancestrales (lugares de donde es probable que provengan tus antepasados) y tus recorridos ancestrales (lugares en los que vivieron o a los que se trasladaron tus antepasados y otros parientes en el pasado reciente). Además, si has optado por ver tus coincidencias y por figurar como coincidencia, identificamos a tus coincidencias de ADN que te vinculan a personas con las que podrías tener parentesco y que se han hecho la prueba de AncestryDNA®.

  3. ¿Cómo puede ayudarme AncestryDNA con mi investigación?

    Tu ADN podría contener información que te permita hacer nuevos descubrimientos en cuanto al pasado de tu familia y a tus raíces ancestrales. También es posible que confirme la información que se encuentre en tu árbol genealógico. Al utilizar tu prueba de ADN en conjunto con una suscripción a Ancestry® recibirás sugerencias y otras herramientas que pueden guiar tus investigaciones y conectarte con nuevos parientes. Esos nuevos parientes que descubras podrían tener información adicional, una parte de tu genealogía que podrán relatarte o fotos que compartir.

  4. ¿En qué difiere la prueba de AncestryDNA® de otras pruebas de ADN?

    • Es más amplia.

      A diferencia de las pruebas de ADN de cromosoma «Y» y de mitocondria, AncestryDNA® examina todo tu genoma en más de 700 000 secciones. Abarca tanto las secciones maternas como paternas de tu árbol genealógico, de modo que cubre todos los linajes. Las pruebas de ADN-Y solo reflejan el vínculo directo de padre-hijo en tu árbol genealógico, y la prueba de ADN mitocondrial solo refleja el vínculo directo madre-hijo/a en tu árbol genealógico. Para conocer más sobre las diferencias entre las pruebas de ADN haz clic aquí. 

    • Predice tus orígenes ancestrales recientes.

      Gracias a los avances en la tecnología de ADN, podemos comparar tu ADN con muestras de todo el mundo para descubrir más sobre los antecedentes y la historia étnica de tu familia, no solo sobre la historia antigua, sino también sobre las personas y los lugares que son importantes para ti.

    • Mejor identificación de coincidencias de ADN.

      A diferencia de las pruebas de ADN de cromosoma «Y» y de mitocondria, la prueba autosomal de AncestryDNA® analiza un rango mucho más amplio de tu ADN, lo que ayuda a identificar coincidencias en todo tu árbol genealógico, tanto en tu lado paterno como materno.

    • La información es más relevante y reciente

      Investigamos tu genealogía cientos o incluso miles de años atrás. Las pruebas de ADN de cromosoma «Y» y de mitocondria se enfocan en 10 000 a 50 000 años.

  5. ¿En cuánto tiempo recibiré los resultados?

    Los resultados de la prueba de AncestryDNA® normalmente se entregan en un plazo de 6 semanas si la prueba es de procesamiento normal y en un plazo de 4 semanas si se trata de procesamiento prioritario a partir del momento en que el laboratorio recibe tu muestra de ADN. También debes registrar tu kit de ADN a fin de comenzar el procesamiento.

    Si no recibes los resultados de tu prueba de AncestryDNA® al cabo de 6 semanas con el procesamiento regular o de 4 semanas con el procesamiento prioritario, comunícate con nosotros.

  6. ¿Cómo veré mis resultados?

    • Cuando los resultados de tu prueba estén listos, se mostrarán en tu página de inicio de ADN y recibirás un correo electrónico de AncestryDNA® avisándote.

  7. ¿En qué países se ofrece AncestryDNA®?

    La prueba de AncestryDNA® se ofrece en línea a los residentes de más de 100 países en todo el mundo.

 

Cómo hacerse la prueba

  1. ¿Cómo se toma la muestra de saliva?

    1. Antes de tomar la muestra, cepíllate los dientes y luego espera 30 minutos. Durante ese rato, no comas, no fumes ni masques chicle ni tabaco.
    2. Escupe en el tubo hasta que la saliva llegue a la línea negra ondulada.
    3. Quita el embudo del tubo y reemplázalo con el tapón que contiene la solución estabilizante.
    4. Gira la tapa con fuerza para liberar la solución hacia la saliva.
    5. Agita el tubo durante 5 segundos para mezclar la saliva con la solución azul.

  2. ¿Cómo registro el kit?

    Para recibir los resultados de la prueba de ADN, debes registrar el kit ingresando el código de este en tu cuenta de Ancestry. Si aún no tienes una cuenta, en ese vínculo puedes crear una gratis.

    Regístralo aquí:

    Australia: https://www.ancestry.com.au/dna/register

    Canadá: https://www.ancestry.ca/dna/register

    Alemania: https://www.ancestry.de/dna/register

    México: https://www.ancestry.mx/dna/register

    Suecia: https://www.ancestry.se/dna/register

    Estados Unidos: https://www.ancestry.com/dna/register

    Reino Unido: https://www.ancestry.co.uk/dna/register

  3. ¿Debo hacerme la prueba de AncestryDNA® si he recibido un trasplante de médula ósea o de células madre?

    Nuestra recomendación es que los receptores de trasplantes de médula ósea o de células madre (si son de otra persona) no deben hacerse la prueba de AncestryDNA®. No obstante, aún es buena idea pedirle a un familiar cercano (como uno de tus padres o de tus hermanos) que se haga la prueba.

    Se prueba el ADN obtenido en la muestra de saliva de una persona, la cual contiene células de varias fuentes que a menudo incluyen glóbulos sanguíneos producidos en la médula ósea o células madre. Si has recibido un trasplante, es probable que tu saliva incluya tanto tu propio ADN como el ADN del donante. Esa combinación de ADN podría ocasionar que los resultados no sean concluyentes o hasta la posibilidad de que sean los resultados del donante. Es por eso que no recomendamos que los receptores de trasplantes de médula ósea o de células madre se hagan la prueba de AncestryDNA. Ahora bien, si eres el donante, los resultados de tu prueba no se ven afectados.

 

Interpretación de mis resultados

  1. ¿Por qué debería vincular mis resultados de ADN con mi árbol genealógico?

    Una de las ventajas de vincular un árbol de acceso público con tus resultados de AncestryDNA® es que te ayudará a descubrir la relación que tienes con tus coincidencias de ADN (en caso de que tengas activadas las coincidencias) y a encontrar a nuevos antepasados. Para obtener ayuda con la vinculación del árbol, consulta Cómo vincular un árbol a los resultados de AncestryDNA®.

  2. ¿Por qué mis regiones ancestrales no son las que esperaba?

    Tu árbol genealógico podría abarcar cientos de años, pero es posible que haya más información sobre la historia de tu familia que esté fuera del alcance de los documentos en papel y de la investigación convencional. Los resultados de la prueba de AncestryDNA® pueden llegar muy lejos y proporcionar información que no se encuentre en los registros históricos con datos que de otra manera no descubrirías.

    Si bien nuestros algoritmos y modelos de predicción seguirán mejorando con el tiempo, existen algunas razones por las cuales tus orígenes no sean lo que esperabas. Es posible que tus orígenes vayan más allá de tu árbol genealógico, que tus regiones y recorridos no siempre sigan la división política actual de los países (lo que significa que una designación política podría no reflejar a todas las poblaciones que hayan vivido en determinado lugar en el pasado) y que no necesariamente tengas ADN en común con todos tus antepasados. Para obtener más información, lee nuestro artículo sobre resultados inesperados.

  3. ¿Indicarán mis resultados de ADN la información que corresponde específicamente a mi línea materna y paterna?

    La prueba de AncestryDNA te puede brindar información sobre tus líneas paternas y maternas debido a que analizamos tu ADN autosómico. Además, gracias al enorme tamaño de nuestra base de datos de ADN, podemos indicarte qué regiones, recorridos y rasgos provienen de cuál de tus padres, incluso si estos no se han hecho la prueba de ADN. Puede que el uso de esta función requiera una suscripción.

  4. ¿Cuán precisa es la prueba de AncestryDNA®?

    Utilizamos técnicas científicas avanzadas para elaborar sus resultados. Medimos y analizamos todo tu genoma en más de 700 000 secciones. Durante el proceso de prueba, cada muestra de ADN se mantiene a un estándar de calidad de una tasa de aprobación mínima del 98 %. En caso de que un resultado no cumpla con ese estándar, será necesario tomar una nueva muestra de ADN.

    Luego comparamos tu ADN con una de las colecciones de muestras de ADN más exhaustivas y únicas de personas de todo el mundo, con el objetivo de identificar similitudes genéticas. Dado que nuestra base de datos de muestras de ADN continúa creciendo, podrías recibir actualizaciones con nueva información.

     

Privacidad de AncestryDNA®

  1. ¿Pueden ver mis resultados otras personas?

    Por ser el propietario de la muestra de ADN, tú controlas quién puede ver tus resultados. Las pruebas de menores de edad deben ser registradas por uno de sus padres o por su tutor legal, quien administra la cuenta y decide quién puede ver los resultados de la prueba. compartir tus resultados con otras personas y asignar a otra persona para que administre tu prueba.

  2. ¿Cómo asigno roles de cuenta para los resultados de mi prueba de ADN?

    Ingresa en la sección «Compartir resultados de pruebas de ADN» en tu página de configuración de la prueba a fin de enviar una invitación para un rol de cuenta. Como propietario, no pierdes ningún derecho en la cuenta al asignar roles de cuenta. Puedes eliminar o volver a asignar roles en cualquier momento.

  3. ¿Cuál es la diferencia entre los roles de un observador, colaborador y administrador?

    Esta tabla describe las tareas autorizadas relacionadas con las funciones de Administrador, Colaborador y Observador.
    Tarea Observador Colaborador Administrador
    Ver coincidencias de ADN Yes. Yes. Yes.
    Ver apuntes de coincidencias y coincidencias ocultas Yes. Yes. Yes.
    Ver regiones ancestrales Yes. Yes. Yes.
    Ver recorridos ancestrales Yes. Yes. Yes.
    Ver rasgos Yes. Yes. Yes.
    Ver pintacromosomas Yes. Yes. Yes.
    Ver ThruLines® Yes. Yes. Yes.
    Vincular resultados de una prueba a un árbol genealógico No. Yes. Yes.
    Ocultar y volver a mostrar coincidencias de ADN No. Yes. Yes.
    Agregar y editar apuntes de coincidencias No. Yes. Yes.
    Crear y agregar a grupos de coincidencias personalizados No. Yes. Yes.
    Editar detalles de prueba del propietario No. Yes. Yes.
    Agregar etiquetas de «progenitor 1» y «progenitor 2» No. Yes. Yes.
    Intercambiar mensajes con coincidencias No. No. Yes.
    Cambiar preferencias de visualización de los orígenes No. No. Yes.
    Compartir resultados mediante botones No. No. Yes.
    Otorgar y editar acceso a la prueba No. No. Yes.
    Recibir actualizaciones sobre resultados de ADN (solo en EE. UU.) No. No. Yes.
    Eliminar permanentemente los resultados de la prueba de ADN No. No. Yes.
    Descargar datos de ADN No. No. Yes.

  4. ¿Cómo manejo mi configuración de privacidad?

    En la página Configuración de ADN puedes configurar tu privacidad. Ve directamente a Configuración de ADN o haz clic en tu nombre o tu nombre de usuario en la esquina superior derecha y luego selecciona Configuración de cuenta > ADN.

    • Coincidencias de ADN: 

      Puedes optar por ver tus coincidencias de ADN y aparecer como coincidencia, o bien, por desactivar esta función.

    • Configuración de regiones y recorridos ancestrales: 

      Puedes optar por mostrar la lista completa de tus regiones y recorridos ancestrales a otras coincidencias, o bien, solo las regiones y los recorridos que tengas en común con tus coincidencias.

    • Vinculación con árbol genealógico: 

      Puedes vincular tus resultados de ADN (y los resultados de cualquier otra prueba de ADN en la que administres la cuenta) a los árboles genealógicos que tú hayas creado. Esto puede ayudarte a determinar qué parentesco tienes con las coincidencias de ADN. Si vinculas los resultados de tu prueba de ADN con un árbol genealógico de Ancestry, tus coincidencias podrían ver tu árbol (a excepción de las personas que vivan), a menos que este sea privado. Por el momento, solo puedes vincular un árbol con los resultados de tu prueba de ADN, pero puedes cambiar el árbol que se vincula con tus resultados.

    • Compartir resultados de ADN: 

      Puedes invitar a otras personas en calidad de observadoras, colaboradoras o administradoras para que obtengan acceso a los resultados de tu prueba de ADN. Cualquier persona con la que compartas los resultados podrá ver tus regiones y recorridos ancestrales, tus rasgos y tus coincidencias de ADN. Solo puede haber un administrador por cada prueba de ADN; así que, si eres el administrador actual e invitas a otra persona a administrar la prueba, ya no tendrás esos derechos y se te clasificará como colaborador de esa prueba. Una vez que hayas transferido sus derechos de administrador a otra persona, ya no podrás dar marcha atrás, al menos que el nuevo administrador decida devolverle esos derechos. El nuevo administrador también tendrá el derecho de revocar tu acceso a la prueba de ADN.

    • Comparar rasgos: 

      Puedes determinar tus coincidencias de ADN pueden ver tus rasgos para que puedan comparar sus rasgos con los tuyos.

    • Administrar vínculos de regiones ancestrales compartidas: 

      En la página «Configuración de ADN» puedes ver cualquier vínculo de tus regiones ancestrales que hayas compartido y, si lo deseas, podrás eliminar cualquiera de esos vínculos haciendo clic en el botón «Eliminar vínculo compartido» junto a las direcciones de correo electrónico correspondientes. Luego de que elimines el vínculo, la persona con la que compartiste tus regiones ancestrales ya no podrá acceder a esa información a través del vínculo que originalmente recibió de ti, a menos que vuelvas a enviárselo.

    • Descargar tus Datos de ADN: 

      Para descargar tus datos de ADN, dirígete a la página Configuración > Descargar o eliminar > Descargar datos de ADN. Una vez que recibas la descarga de los Datos de ADN, nuestras medidas de seguridad no protegerán la copia descargada.

    • Eliminar tus resultados de ADN: 

      Si deseas eliminar permanentemente los resultados de tu prueba de ADN del sitio web de AncestryDNA®, puedes hacerlo a partir de la página de configuración de ADN. Luego de que hayas eliminado los resultados, la prueba de ADN ya no podrá recuperarse y la acción no podrá revertirse. Debido a ello, debes ingresar la contraseña de tu cuenta de Ancestry para confirmar que deseas proceder con la eliminación. En el caso de que tú o nosotros eliminemos los resultados, es posible que haya copias de la información eliminada que aún puedan verse en otros lugares si se han compartido copias con otras personas y estas se hayan copiado y almacenado. Además, podemos retener determinada información para prevenir el robo de identidad y otros comportamientos ilícitos, incluso cuando se haya solicitado su eliminación. La información eliminada o borrada podría permanecer en las copias de seguridad durante un tiempo razonable para nuestros fines comerciales internos, pero no estará disponible para otras personas.

    • Configuración del sitio web de Ancestry®: 

      Puedes controlar la siguiente configuración de privacidad a partir de tu página de cuenta.

       

      • Preferencias del sitio o la comunidad: Controla la información que otras personas de la comunidad de Ancestry pueden ver sobre ti, así como la configuración de las sugerencias que desees recibir de nosotros.
      • Notificaciones: Controla las alertas de notificación por correo electrónico y por inserción que se te envíen.
      • Configuración de árbol genealógico: Controla la forma en que otras personas pueden ver, acceder o editar cualquier árbol genealógico que crees.
      • Preferencias de nombre de pantalla: Muestra tu nombre real o tu nombre de usuario de Ancestry® a otros usuarios de Ancestry®.

  5. ¿Dónde puedo encontrar más información sobre la privacidad?

    Tu privacidad es muy importante para nosotros. Consulta todo lo referente a la privacidad de AncestryDNA® en nuestra Declaración de privacidad and Centro de privacidad.

 

¿Qué son los datos de ADN?

  1. ¿Qué son los datos de ADN?

    Los Datos de ADN (o sea, los datos biométricos en lenguaje de computadora) son los datos generados en laboratorio a partir de tu muestra de ADN. Estos datos se emplean para calcular tus regiones ancestrales, relacionarte con tus familiares genéticos y predecir tus rasgos.

  2. ¿Por qué le interesaría a alguien descargar sus datos de ADN?

    Esta información podría interesarle a científicos y genealogistas de genética que deseen profundizar su investigación genealógica. Los Datos de ADN descargados no deben utilizarse con bases de datos de terceros, tal como se explica en los Términos y condiciones de Ancestry®.

  3. ¿Cómo descargo mis datos de ADN?

    Una vez que recibas la descarga de los Datos de ADN, nuestras medidas de seguridad no protegerán la copia descargada. Dirígete a la página de configuración de ADN > Descargar o eliminar > Descargar datos de ADN. 

  4. ¿Aún puedo descargar mis datos de ADN de AncestryHealth®? (para EE. UU. solamente)

    Ancestry Health solo se ofrecía a clientes de EE. UU. Lo siguiente solo aplica a usuarios de EE. UU.

    Descontinuamos Ancestry Health® en 2020, pero aún puedes descargar el archivo que se utilizaba para generar tus informes de salud. Una vez que recibas la descarga de los Datos de ADN, nuestras medidas de seguridad no protegerán la copia descargada.

    Si adquiriste Ancestry Health y no compraste la versión de Ancestry Health desarrollada por secuenciación de siguiente generación (NGS) ni realizaste la actualización a esa versión:

    Tus resultados de salud fueron generados con tecnología micromatriz, que es la misma que se emplea para generar tus regiones ancestrales, coincidencias y rasgos. El archivo que se utilizó para generar tus informes de salud y el resto de tus informes de ADN fue el mismo. Para descargar tus datos de ADN, dirígete a la página de configuración de ADN > Descargar o eliminar > Descargar datos de ADN.

    Si adquiriste Ancestry Health y compraste la versión de Ancestry Health desarrollada por secuenciación de siguiente generación (NGS) o realizaste la actualización a esa versión:

    Si actualizaste a NGS:

    Una parte de tus resultados de salud fue generada con tecnología micromatriz y puedes descargar el archivo que se utilizó para proporcionar una parte de tus resultados de ADN, para lo cual debes seguir los pasos indicados anteriormente. Una parte de tus resultados de salud también fue desarrollada por secuenciación de siguiente generación y puedes descargar ese archivo siguiendo los pasos a continuación.

    Si adquiriste Ancestry Health desarrollado por NGS:

    Un conjunto de datos NGS se guarda en un archivo de formato de llamada variante (VCF). La tecnología NGS genera una gran cantidad de datos de ADN adicionales, los cuales empleamos para ofrecerte tus resultados de Ancestry Health que no están incluidos en la descarga estándar de datos de ADN. Esos datos adicionales de NGS se guardan en un archivo de formato de llamada variante (VCF). Para descargar tus datos de ADN, dirígete a la página de configuración de ADN > Descargar o eliminar > Descargar datos de NGS.

 

Proyecto de investigación de AncestryDNA®

  1. ¿De qué se trata el Proyecto de investigación de AncestryDNA®?

    El Proyecto Ancestry Human Diversity (el «Proyecto de investigación») es un proyecto de investigación voluntario que recopila, preserva y analiza linajes genealógicos, registros históricos, estudios, datos sobre salud familiar, registros médicos y de salud, información genética y otra información de gente de todo el mundo con el fin de realizar estudios de investigación para comprender de una mejor forma, entre otras cosas, la evolución humana y la migración, la genética de poblaciones, asuntos de salud de la población, la diversidad y los límites etnográficos, la genealogía y la historia de nuestra especie. Usted puede participar si da su aceptación al Consentimiento informado.

  2. ¿Qué información se recopila para el Proyecto de investigación?

    El Proyecto de investigación recopila datos genealógicos, como por ejemplo linaje, origen étnico, historia familiar y otra información sobre usted y su familia, datos genéticos, como por ejemplo su genotipo de AncestryDNA®. Para más información, lea el Consentimiento informado.

  3. ¿Cómo se utilizará y protegerá la información?

    Investigadores usarán la información suministrada al Proyecto de investigación en el estudio de genealogía, antropología, genética de poblaciones, problemas de salud de poblaciones, culturas, medicina (por ejemplo, para identificar respuestas a medicamentos, riesgos a la salud, etc.), y otros asuntos. Para más información, lea el Consentimiento informado. La información relacionada con el Proyecto de investigación se protege usando una variedad de procedimientos físicos, técnicos y administrativos. Por ejemplo, restringimos el acceso a nuestro centro de datos y a nuestras bases de datos, y ciframos los datos cuando están en tránsito. Además, cuando colaboramos con terceros externos como parte del Proyecto, estas partes solo tienen acceso a información reunida a la cual se le ha retirado información que tradicionalmente permite la identificación de individuos específicos, como por ejemplo nombres y fechas de nacimiento. La información usada en el Proyecto se separará de otra información y solamente los individuos específicamente autorizados tendrán acceso a esta Información. Para más información, lea el Consentimiento informado.

  4. ¿Cómo puedo participar en el Proyecto de investigación o retirarme de él?

    La participación en este Proyecto es puramente voluntaria. Puede optar por no participar en este Proyecto y, en cualquier momento, retirar parte o toda la información que haya suministrado, para lo cual visite la página de configuración de AncestryDNA o comuníquese con nosotros. No habrá ninguna penalización y podrá continuar usando nuestros servicios y sitios web como antes. Para más información, lea el Consentimiento informado.

Declaración de privacidad

Términos y condiciones de Ancestry®

Consentimiento informado