AncestryDNA® - Preguntas frecuentes

Acerca de AncestryDNA®

Interpretación de mis resultados

Privacidad de AncestryDNA®

Descarga de tus datos de ADN de AncestryDNA®

Proyecto de investigación de AncestryDNA®

  1. ¿De qué se trata el Proyecto de investigación de AncestryDNA®?
  2. ¿Qué información se recopila para el Proyecto de investigación?
  3. ¿Cómo se usará la información?
  4. ¿Cómo se protegerá la información?
  5. ¿Cómo puede retirarse del Proyecto de investigación?

Acerca de AncestryDNA®

  1. ¿Qué es AncestryDNA®?

    AncestryDNA® forma parte del grupo empresarial Ancestry. Es un servicio de prueba de ADN que utiliza lo último en tecnología de pruebas autosomales para revolucionar la forma en que descubres tu historia familiar. Este servicio utiliza ciencia de ADN avanzada en combinación con el recurso de historia familiar en línea más grande del mundo para identificar tu origen genético y ayudarte a encontrar nuevas conexiones familiares. Elabora un esquema de origen étnico que se extiende por varias generaciones anteriores y permite analizar posibilidades tales como: ¿de qué parte de Europa provienen mis ancestros? ? o ¿es probable que yo tenga herencia del Este de Asia? AncestryDNA® también puede ayudarte a identificar relaciones con familiares desconocidos mediante una lista dinámica de posibles coincidencias de miembros de ADN.

  2. ¿Qué me dicen mis resultados?

    Tus resultados de AncestryDNA® incluyen información sobre estimaciones de tu origen étnico y, si has optado por ver tus coincidencias y aparecer como coincidencia, identifican posibles coincidencias de ADN que te vinculan con otras personas que se hayan hecho la prueba de AncestryDNA®. Tus resultados son un excelente punto de partida para conocer más acerca de la historia de tu familia, y también pueden ser una forma de indagar más a fondo en la investigación que ya hayas hecho.

  3. ¿Qué tecnología está detrás de este servicio?

    La prueba AncestryDNA® utiliza análisis de ADN autosomal con base en tecnología de microarrays, que examina todo el genoma de una persona en más de 700.000 secciones, todo con una simple muestra de saliva. Adicionalmente, la interfaz en línea integra herramientas de última generación para que puedas utilizar tus resultados de ADN en investigaciones de historial familiar.

  4. ¿Cómo va a ayudarme esta prueba de ADN con mi investigación?

    Tu ADN puede contener información que te ayuda a hacer nuevos descubrimientos sobre el pasado de tu familia y tus orígenes étnicos, así como a confirmar información en tu árbol genealógico. El hecho de usar los resultados de tu prueba AncestryDNA® en conjunto con el servicio de historia familiar por suscripción que ofrece Ancestry® te da indicios que pueden guiar tus investigaciones y conectarte con nuevos parientes. Estos nuevos parientes que descubras pueden tener información adicional, una parte de tu historia familiar para contar o fotos para compartir.

  5. ¿En qué difiere la prueba de AncestryDNA® de otras pruebas de ADN?

    • Es más amplia.

       A diferencia de la prueba de cromosoma Y o de ADN mitocondrial, AncestryDNA® usa una prueba de ADN autosomal que analiza todo el genoma de una persona en más de 700.000 lugares. Cubre tanto las secciones maternas como paternas del árbol genealógico, de forma que cubre todos los linajes. Las pruebas de ADN-Y solo reflejan el vínculo directo de padre-hijo en el árbol genealógico, y la prueba de ADN mitocondrial solo refleja el vínculo directo madre-hijo en el árbol genealógico. Para conocer más sobre las diferencias entre las pruebas de ADN haz clic aquí (contenido en Inglés).

    • La prueba es de género neutro.

       Tanto hombres como mujeres pueden hacerse la prueba de AncestryDNA®. Se les realizará la prueba a ambos de la misma forma, para el mismo número de marcadores y con el mismo nivel de detalle en los resultados.

    • Predice tu origen étnico reciente.

       Gracias a los avances en tecnología de ADN podemos comparar tu ADN con muestras de todo el mundo, para descubrir más sobre los antecedentes y la historia del origen étnico de tu familia (no solo sobre su historia milenaria, sino también sobre las personas y los lugares que son importantes para ti).

    • Mejor identificación de coincidencias de ADN.

       A diferencia de las pruebas de cromosoma Y o ADN mitocondrial, la nueva prueba autosomal AncestryDNA® analiza un rango mucho más amplio de tu ADN, lo que ayuda a identificar coincidencias en todo tu árbol genealógico, tanto en tu lado paterno como materno.

    • La información es más relevante y reciente

      , pues se analiza tu historia familiar entre unos cientos o mil años atrás, en comparación a las pruebas de cromosoma Y o ADN mitocondrial, que se enfocan en un rango de tiempo de 10.000 a 50.000 años.

    • Mejor sitio web

       El sitio web de AncestryDNA® brinda una experiencia personalizada, que continuará mejorando significativamente, con herramientas interactivas para hacer que tu investigación de historia familiar sea cada vez mejor.

  6. ¿Cuándo puedo esperar recibir mis resultados?

    Tu kit de AncestryDNA® te será entregado dentro de los 6 días a partir de tu pedido. Normalmente, los resultados de la prueba de AncestryDNA® tardan entre 6 a 8 semanas en procesarse desde el momento en que el laboratorio recibe tu muestra de saliva con tu ADN. Recuerda que también debes activar tu kit de ADN en línea (siguiendo las intrucciones que vienen en el kit) para poner en marcha el procesamiento.

    Si no has recibido tus resultados de AncestryDNA® después de 8 semanas, sírvete comunicarte con el servicio de atención a los miembros por teléfono.

  7. ¿Cómo veré mis resultados?

    Cuando tus resultados de AncestryDNA® estén listos, recibirás un correo electrónico de AncestryDNA® en el que se te notificará de ello, con un vínculo para ver tus resultados. También podrás ver tus resultados en tu cuenta de Ancestry® protegida por contraseña.

  8. ¿Qué significa prueba de ADN "autosomal"?

    Una prueba de ADN autosomal incluye los otros 22 pares de cromosomas que no son el cromosoma X ni Y que determinan tu sexo biológico. La prueba autosomal te permite encontrar familia en todas las líneas de tu árbol genealógico. Esto significa que tanto hombres como mujeres pueden realizarse la prueba, y los resultados no se limitan únicamente a las líneas maternas o paternas directas.

    Tus cromosomas autosomales portan información genética de sus dos padres que pasa de generación en generación.

    Al usar pruebas autosomales, AncestryDNA® analiza más de 700.000 secciones en tu ADN, todo con una simple muestra de saliva.

  9. Si he recibido un trasplante de médula ósea, ¿debo utilizar AncestryDNA®?

    Es recomendable que los receptores de trasplantes de médula ósea no se hagan la prueba de ADN de AncestryDNA®. En su lugar, se recomienda que un pariente cercano se haga la prueba, tales como un progenitor o un hermano.

    Se prueba el ADN obtenido en la muestra de saliva de un cliente, la cual contiene células de varias fuentes que a menudo incluyen glóbulos sanguíneos producidos en la médula ósea. Si has recibido un trasplante de médula ósea, es probable que tu saliva incluya tu propio ADN y el ADN del donante de médula ósea. Esa combinación de ADN podría ocasionar que los resultados no sean concluyentes o hasta la posibilidad de que sean los resultados del donante. Por tanto, Ancestry no recomienda la prueba AncestryDNA® para receptores de médula ósea. No obstante, no se afectan los resultados si has donado médula ósea.

    Si tienes más preguntas, comunícate con la Asistencia de Ancestry.

  10. Si he recibido un trasplante de células madre de otra persona, ¿debo utilizar AncestryDNA®?

    Es recomendable que los receptores de trasplantes de células madre no se hagan la prueba de ADN de AncestryDNA®. En su lugar, se recomienda que un pariente cercano se haga la prueba, tales como un progenitor o un hermano.

    Se prueba el ADN obtenido en la muestra de saliva de un cliente, la cual contiene células de varias fuentes que a menudo incluyen glóbulos sanguíneos producidos en células madre. Si has recibido un trasplante de células madre, es probable que tu saliva incluya tu propio ADN y el ADN del donante de células madre. Esa combinación de ADN podría ocasionar que los resultados no sean concluyentes o hasta la posibilidad de que sean los resultados del donante. Por tanto, Ancestry no recomienda la prueba AncestryDNA® para receptores de células madre. No obstante, no se afectan los resultados si has donado células madre.

    Si tienes más preguntas, comunícate con la Asistencia de Ancestry.

  11. ¿Dónde se puede comprar la prueba de AncestryDNA®?

    La prueba de AncestryDNA® está disponible y los residentes de más de 30 países alrededor del mundo la pueden comprar en línea, lo cual incluye los Estados Unidos, el Reino Unido, Irlanda, Australia, Nueva Zelanda y Canadá. Visita esta página para ver la lista de países en los que AncestryDNA® está disponible.

  12. ¿Quién ofrece AncestryDNA®?

    AncestryDNA® es ofrecido por Ancestry International DNA, LLC, miembro del grupo empresarial Ancestry®, el recurso en línea para historia familiar más grande del mundo.

Interpretación de mis resultados

  1. ¿Cómo interpreto el mapa de origen étnico en mi página de resultados?

    El mapa de origen étnico te brinda una forma rápida y fácil de visualizar e interactuar con tus resultados de ADN. Muestra lugares del mundo donde habitualmente se encuentran grandes concentraciones de ese origen étnico. El mapa es interactivo, de modo que asegúrate de hacer clic en las diferentes zonas y ampliar la imagen para ver más detalles.

  2. Al revisar una coincidencia de ADN, ¿cómo interpreto el mapa de "Mapa y lugares"?

    Si eres suscriptor de Ancestry®, y tanto tú como tu coincidencia de ADN tienen árboles genealógicos vinculados a resultados de ADN, tendrás acceso a un mapa de "Mapa y lugares" que puede contener marcadores que indiquen los lugares de nacimiento de los ancestros en tu árbol (por hasta 10 generaciones de ancestros en línea directa), los lugares de nacimiento de los ancestros en el árbol de tu coincidencia de ADN, y los lugares de nacimiento que se superponen y que aparecen en ambos árboles genealógicos. Algunos marcadores contienen una gráfica con dos personas, esto representa más de una persona en ese lugar. En la parte inferior del mapa hay unas indicaciones que te ayudarán a comprender a qué hacen referencia los diferentes colores de los marcadores en el mapa.

  3. ¿Cómo vinculo mis resultados de ADN con mi árbol genealógico?

    Puedes vincular tu árbol genealógico de Ancestry® a tus resultados de ADN en tu página de estado personal. Solo haz clic en Configuraciones y luego desplázate hacia abajo hasta "Vinculación de árbol genealógico" (Family Tree Linking) para vincular tus resultados de ADN a un árbol genealógico. Actualmente, solo puedes vincular un árbol a tus resultados de ADN.

  4. Mis resultados de origen étnico genético no parecen coincidir con lo que hubiera esperado. ¿Por qué?

    Tu árbol genealógico puede datar de cientos de años, pero es posible que haya más información sobre la historia de tu familia que simplemente está fuera del alcance de los documentos en papel y la investigación convencional. AncestryDNA® puede explorar en el pasado cientos, tal vez incluso miles de años, para darte datos que no están en los registros históricos. Datos que posiblemente nunca hubieras averiguado por otros medios.

    Si bien nuestros algoritmos de origen étnico y los modelos de predicción seguirán mejorando con el tiempo, hay unas cuantas razones por las cuales tu estimación de origen étnico no puede ser exactamente lo que esperabas: (1) Tu origen étnico genético puede datar de épocas más remotas que tu árbol genealógico. (2) Aunque tus ancestros hayan vivido en un país determinado, puede haber influencia genética de otros lugares. (3) Tú no necesariamente compartes ADN común con todos tus ancestros. Haz clic aquí para obtener más información.

  5. ¿Los resultados de origen étnico detallarán qué información corresponde específicamente a mi línea materna o paterna?

    El tipo de ADN que se analiza considera el origen étnico a lo largo de las líneas maternas y paternas. Actualmente este no aísla los resultados de origen étnico a únicamente tu línea materna o paterna.

  6. ¿Cuán precisa es la prueba?

    AncestryDNA® usa técnicas científicas avanzadas para elaborar tus resultados. Medimos y analizamos todo el genoma de una persona en más de 700.000 secciones. Durante el proceso de prueba, cada muestra de ADN se mantiene a un nivel de calidad de una tasa de aprobación mínima del 98 %. En caso de que un resultado no cumpla con ese estándar, será necesario tomar una nueva muestra de ADN.

    Luego comparamos tu ADN con una de las recopilaciones de muestras de ADN más exhaustivas y únicas de personas de todo el mundo, para identificar coincidencias. Dado que nuestra base de datos de muestras de ADN continúa creciendo, podrías recibir actualizaciones con nueva información.

  7. ¿Qué significa el "porcentaje de confianza" para las coincidencias de ADN?

    Nuestro porcentaje de confianza en coincidencias de ADN es un número del 0 al 100 % y su objetivo es ayudarte a identificar las coincidencias sobre las cuales debes enfocarte. Mientras más alta sea la confianza, mayor es la probabilidad de que estén más relacionados contigo. Nuestros niveles de confianza están determinados por la cantidad de ADN común que dos personas comparten entre sí. Para hacer esto, medimos más de 700.000 marcadores en el ADN para analizar el número y la extensión de cadenas continuas que se alinean. Con el tiempo, a medida que adquirimos una mejor comprensión de las diferentes poblaciones, estos niveles de confianza irán mejorando.

  8. ¿Cómo accedo a mis resultados de prueba de ADN-Y o ADN mitocondrial?

    Los resultados de las pruebas de ADN-Y y ADN mitocondrial ya no se publican.

  9. ¿La prueba me dirá si tengo orígenes étnicos aborígenes o maorís?

    La estimación de origen étnico genético actual de Ancestry' no arroja una estimación directa de origen étnico australiano aborigen. Si una persona con ancestros australianos aborígenes se realiza una prueba de AncestryDNA®, lo más probable es que la estimación de origen étnico genético resultante incluya el Sudeste Asiático y Oceanía.

    Dado que las estimaciones de origen étnico genético de AncestryDNA® en la actualidad no desglosan la Polinesia en poblaciones más pequeñas, esperaríamos que las personas con ancestros maorís tengan una estimación de origen étnico genético polinesio.

Privacidad de AncestryDNA®

  1. ¿Dónde se analizan las muestras de ADN?

    Las muestras de ADN se analizan en un laboratorio de pruebas de terceros seguro en los Estados Unidos. Al convertirte en cliente de AncestryDNA® y realizarte la prueba de ADN como parte de este Servicio, tu información personal y genética se enviará, almacenará y procesará de conformidad con las disposiciones de los Términos y Condiciones y la Declaración de Privacidad de AncestryDNA®.

  2. ¿Otros usuarios pueden ver mis resultados?

    Al ser el propietario de la muestra de ADN, usted controla quién puede ver sus resultados. Si es menor de edad, su prueba debe ser activada por su padre/madre o tutor, quien será el administrador de la cuenta. El administrador de la cuenta controla quién puede ver sus resultados.

    2a. ¿Cómo comparto mis resultados de origen étnico con otros usuarios de Ancestry?

    Para compartir tus resultados de origen étnico con otros usuarios de Ancestry®, haz clic en el botón “compartir” en tu página de resultados e ingresa la dirección de correo electrónico en la ventana emergente. Una vez que envíes la invitación, el invitado recibirá un correo electrónico con un enlace a tus resultados de origen étnico.

    2b. ¿Puedo autorizar a otros usuarios de Ancestry® para ver mis resultados y editar la información de la cuenta? Y en tal caso, ¿qué pueden hacer?

    Sí. Puedes invitar a otros usuarios de Ancestry para que sean observadores, colaboradores o administradores de tu cuenta.

    Un observador puede ver tu estimación de origen étnico, aprender sobre las comunidades conectadas a ti a través de antepasados en común, ver quién comparte tu ADN y averiguar quién está relacionado contigo a través de un antepasado en específico.

    Un colaborador puede hacer lo mismo que un observador, pero también puede eliminar o resaltar personas que compartan ADN contigo y enlazar los resultados de la prueba a árboles genealógicos.

    Un administrador de la cuenta puede hacer lo mismo que un colaborador, pero también puede cambiar tus preferencias para mostrar las pruebas, invitar a otros a acceder a tus resultados de la prueba, asignar y cambiar funciones en la cuenta, modificar y agregar información o eliminar resultados de la prueba de manera permanente y enviar y responder a mensajes desde tu cuenta.

    Para obtener mayor información sobre cómo otorgar acceso a tus resultados de ADN a otros usuarios de Ancestry, haz clic aquí.

  3. ¿Cómo asignar roles de cuenta para mis resultados de la prueba de ADN?

    Ingresa en la sección “Acceso de resultados de prueba de ADN” en tu página de configuración de la prueba para enviar una invitación para un rol de cuenta. Como propietario, no pierdes ningún derecho en la cuenta al asignar roles de cuenta. Puedes eliminar o volver a asignar roles en cualquier momento.

  4. ¿Cuál es la diferencia entre roles de un observador, un colaborador y un administrador?

    La siguiente tabla representa las autorizaciones para cada rol:

    Esta tabla describe las tareas autorizadas relacionadas con las funciones de Administrador, Colaborador y Observador.
    Tarea Observador Colaborador Administrador
    Ver coincidencias de ADN Si. Si. Si.
    Ver estimaciones de origen étnico Si. Si. Si.
    Ver Comunidades genéticas Si. Si. Si.
    Ver notas sobre coincidencias de ADN Si. Si. Si.
    Ver Círculos de ADN Si. Si. Si.
    Ver coincidencias de ADN eliminadas Si. Si. Si.
    Vincular los resultados de la prueba con árboles genealógicos Si. Si.
    Editar coincidencias de ADN Si. Si.
    Agregar y editar notas de coincidencias de ADN Si. Si.
    Editar detalles de los participantes en la prueba Si. Si.
    Cambiar las preferencias de visualización de origen étnico Si. Si.
    Invitar a otras personas a acceder a los resultados Si.
    Asignar y cambiar funciones de cuenta Si.
    Eliminar permanentemente los resultados de la prueba de ADN Si.
    Descargar Datos de ADN Si.
    Enviar y responder mensajes de la cuenta del propietario de la prueba Si.
    El propietario tiene todos los permisos anteriores y puede agregar o eliminar un administrador en cualquier momento.

  5. ¿Cómo manejo mi configuración de privacidad?

    Puedes manejar las siguientes configuraciones de privacidad en la página de configuraciones de ADN, a la que puedes acceder en la página de estatus de AncestryDNA® (AncestryDNA® status page) y haciendo clic en el vínculo de Configuraciones: (Contenido en Inglés)

    • Coincidencias de ADN:

       Puedes optar por ver tus coincidencias de ADN y aparecer como coincidencia, o bien, por desactivar esta función. Para cambiar la configuración, haz clic en el botón “Cambiar” debajo de “Coincidencias de ADN”.

    • Notificaciones de correo electrónico para coincidencias de ADN:

       Si deseas recibir notificaciones sobre posibles coincidencias de ADN, puedes optar por recibir notificaciones semanal o mensualmente en la sección "Configuración de correo electrónico para [Nombre]" (Email Settings for [Name]). Si no deseas recibir notificaciones sobre coincidencias, puedes ajustar esta notificación de correo electrónico a "Desactivado" (Off).

    • Nombre para mostrar:

       Puedes optar por mostrar tu nombre real o tu nombre de usuario de Ancestry a otros usuarios de Ancestry. Para hacer tu selección, simplemente haz clic en el botón "Editar" (Edit) que figura debajo de "Nombre para mostrar del participante" (Participant Display Name) y elije tu nombre preferido para mostrar.

    • Configuraciones de resultados (origen étnico):

       Puedes optar por compartir tu origen étnico con otras coincidencias o solo los elementos de origen étnico que sean compartidos por las posibles coincidencias. Debajo de “Pantalla de perfil de origen étnico”, puedes marcar o desmarcar la casilla junto a “Mostrar tu perfil étnico completo a tus coincidencias de ADN”; si la desmarcas, solo se mostrará tu origen étnico de manera parcial. La casilla se marca de manera predeterminada, lo que significa que se mostrará todo tu origen étnico si no optas por lo contrario. También puedes optar por compartir tu origen étnico completo con otros usuarios de Ancestry y no solamente con tus coincidencias, en la configuración de tu perfil público. Si has pedido una prueba de ADN para otra persona, entonces se aplicará la configuración predeterminada a los resultados de esa persona, pero esta podrá cambiarla en caso de que asuman las funciones de Administrador de su prueba de ADN. Si no deseas que otras personas vean tus resultados, puedes optar por no ver a tus coincidencias o por no aparecer como coincidencia, o bien, por eliminar tus resultados, para lo cual haz clic en el botón “Eliminar esta prueba” a la derecha y debajo de “Eliminar esta prueba de AncestryDNA®”. Sin embargo, si lo haces, no podrás obtener los beneficios del Servicio, lo que incluye ver los resultados de otras personas.

    • Vinculación con árbol genealógico:

       Si eres el Administrador de la cuenta, puedes vincular tu Prueba de ADN o cualquier otra Prueba de ADN a árboles genealógicos que hayas creado. Esto te ayudará a determinar de qué manera está relacionado con cualquier coincidencia de ADN encontrada por AncestryDNA®. Si vinculas la Prueba de ADN a un árbol genealógico de Ancestry, toda posible coincidencia que sea suscriptor de Ancestry podrá ver tu árbol (excluidas las personas vivas en tu árbol) como parte de sus resultados, a menos que tu árbol se designe como "Privado" (Private) (sírvete ver la sección "Configuración de árbol genealógico" [Family Tree Settings] que está más adelante para obtener más información). Si eres suscriptor de Ancestry, también podrás ver cualquier árbol genealógico público vinculado a las Pruebas de ADN de tus posibles coincidencias de ADN. Para vincular la prueba de ADN con un árbol, haz clic en "Vincular a árbol" (Link to tree) que está debajo de "Vinculación de árbol genealógico" (Family Tree Linking) en la página de Configuraciones, elige el(los) árbol(es) genealógico(s) correspondiente, ubique la persona a la que se le realizó la prueba de ADN en la casilla modificable, y luego haz clic en "Vincular a ADN" (Link to DNA). Para deshacer un vínculo con una prueba de ADN de un árbol, haz clic en el botón "Editar" que está debajo de "Vinculación de árbol genealógico" en la página de Configuraciones y presiona la "X" verde que está al lado del árbol correspondiente. Actualmente, solo puedes vincular un árbol a tus resultados de ADN, pero desde la página de "Vinculación de árbol genealógico", puedes elegir un árbol genealógico para vincular a tu Prueba de ADN.

    • Compartir los resultados de ADN:

       Si eres el propietario o el Administrador de la cuenta de una Prueba de ADN, puedes invitar a otros para que accedan a tus resultados de ADN como “Observador”, “Colaborador” o “Administrador”; para ello, debes invitarlos a través de la sección “Acceso a resultados de Prueba de ADN” en la página de ajustes de la prueba. Todos los Usuarios que estén autorizados para acceder de esta manera podrán ver stu estimación de origen étnico y las posibles coincidencias que AncestryDNA® ha identificado para ti. Todo Colaborador con quien compartas tus resultados de ADN también podrá cambiar la información que has identificado con la Prueba de ADN.

      Sólo puede haber un Administrador por Prueba de ADN; por lo tanto, si eres el Administrador actual e invitas a otra persona a ser Administrador, ya no tendrás esos derechos y serás reclasificado como un Colaborador de esa prueba. Ten en cuenta que una vez que hayas transferido tus derechos de Administrador a otra persona, ya no podrás dar marcha atrás, al menos que el nuevo Administrador decida devolverte esos derechos. El nuevo Administrador también tendrá el derecho de revocar tu acceso a la Prueba de ADN.

    • Manejo de vínculos para compatir los resultados de origen étnico:

       En tu página de Configuraciones de ADN puedes ver cualquier vínculo con tus estimaciones de origen étnico que hayas compartido y, si lo deseas, podrás eliminar cualquiera de dichos vínculos haciendo clic en el botón "Retirar vínculo compartido" (Remove shared link) que está al lado de la(s) dirección(es) de correo electrónico correspondiente(s). Luego de que retirar ese vínculo, la persona con la que compartiste las estimaciones de tu origen étnico ya no podrá acceder a esa información a través del vínculo que originalmente recibió de ti, a menos que vuelvas a compartirlo con dicha persona.

    • Descargar tus Datos de ADN:

       Para descargar tus Datos de ADN, dirígete a la página de Configuraciones y haz clic en la acción "Descargar" que está a la derecha de "Descargar Datos de ADN" en la sección de Administración de la prueba. Recuerda que después de recibir tus Datos de ADN descargados, esa copia descargada no estará protegida por nuestras medidas de seguridad. Sírvete consultar la sección "Descarga de tus Datos de ADN de AncestryDNA®" que figura más adelante en estas Preguntas frecuentes para obtener mayor información.

    • Cómo eliminar tus pruebas de ADN:

       Si por alguna razón decides eliminar de forma permanente tu Prueba de ADN del sitio web de AncestryDNA®, puedes hacer clic en la sección "Eliminar esta prueba" (Delete this test) que figura en la parte derecha de la página de Configuraciones. Luego de que hayas eliminado la prueba de ADN, esta ya no podrá recuperarse y esa acción NO PUEDE revertirse, por ende, debes ingresar la contraseña para tu cuenta de Ancestry con el fin de confirmar que deseas proceder con la supresión. Recuerda: en el caso de que tú o nosotros eliminemos los resultados, es posible que alguna copia de esa información aún pueda visualizarse en otros lugares en la medida en que dicha copia se haya compartido con otras personas y se haya copiado y almacenado. Además, podemos retener determinada información para prevenir el robo de identidad y otros comportamientos ilícitos, incluso cuando se haya solicitado la eliminación. La información eliminada y borrada puede permanecer en copias de seguridad durante un tiempo razonable para nuestros fines comerciales internos, pero no estará disponible para ti u otras personas.

    • Configuración del Sitio web de Ancestry®:

       sírvete hacer clic aquí para ver y manejar las configuraciónes de privacidad en el sitio web de Ancestry® que se definen a continuación:

      • Preferencias de la comunidad/sitio web:
         esto te permite controlar la información que otras personas de la Comunidad Ancestry pueden ver sobre ti, así como la configuración para Sugerencias de Ancestry que deseas recibir de nosotros.
      • Configuración de correo electrónico:
         esto te permite controlar qué publicaciones periódicas, actualizaciones y correos electrónicos de comercialización te enviaremos. Puedes solicitar que no se te envíen correos electrónicos en cualquier momento.
      • Alertas:
         esto te permite controlar las alertas de correo electrónico que se te envían.
      • Configuración de árbol genealógico:
         esto te permite controlar la forma en que otras personas pueden ver, acceder o editar cualquier árbol genealógico que puedas crear. Sírvete hacer clic aquí para obtener más información sobre las configuraciones de árboles genealógicos.

  6. ¿Dónde puedo encontrar más información sobre mi privacidad?

    Tu privacidad es muy importante para nosotros y estamos comprometidos a proteger tu ADN. Para obtener más información sobre privacidad en AncestryDNA®, sírvete revisar la Declaración de privacidad de AncestryDNA®. Para consultar información más general sobre la privacidad en la familia de sitios web y aplicaciones móviles de Ancestry®, visita el Centro de privacidad de Ancestry.

Cómo se descargan tus Datos de ADN de AncestryDNA®

  1. ¿Qué son los Datos de ADN?

    Los Datos de ADN (o sea, los datos biométricos en lenguaje de computadora) son, en pocas palabras, los datos generados en laboratorios asociados a partir de la muestra de ADN que proporcionas para las pruebas de AncestryDNA® y AncestryHealth®. Esos datos se utilizan para calcular los resultados de tu estimación de origen étnico, conectarte con tus parientes genéticos, predecir tus atributos y brindarte informes sobre salud y bienestar. La cantidad de puntos de datos de ADN disponibles para que realices descargas depende de la tecnología de pruebas de ADN que se haya empleado para generar dicha información.

    Podría haber dos tipos de archivos de datos de ADN a tu disposición para su descarga dependiendo de la tecnología que se haya utilizado para analizar el ADN:.

    El archivo estándar de datos de ADN que se incluye con la compra (disponible para todos los clientes independientemente de la tecnología de pruebas de ADN que se haya utilizado)

    El archivo de formato de llamada variante (VCF) si se analizó el ADN mediante la tecnología de secuenciación de siguiente generación (NGS)

  2. ¿Por qué le interesaría a alguien descargar sus datos de ADN?

    Esta información podría interesarle a científicos y genealogistas de genética que deseen profundizar su investigación genealógica. Los datos de ADN descargados no deben utilizarse con bases de datos de terceros, tal como se explica en los Términos y condiciones de Ancestry®.

  3. ¿Cómo descargo mis datos de ADN?

    Si deseas descargar una copia de tus datos de ADN, te indicamos a continuación los pasos a seguir una vez que te encuentres en el sitio de AncestryDNA®:

    1. Desde la página de estatus de AncestryDNA® haz clic en el vínculo "Configuración"

    2. En la sección "Administración de la prueba" haz clic en el botón "Descargar" que figura a la derecha de "Descargar Datos de ADN".

    3. Ingresa tu contraseña. Esto activará un correo electrónico que se enviará a la cuenta de correo electrónico que figura en sus archivos. Dicho correo incluirá un vínculo para confirmar la descarga de los datos de ADN.

    4. Abre el correo electrónico y haz clic en el botón "Confirmar descarga de datos" (Confirm data download) en el correo electrónico.

    5. En esta página de descarga haz clic en el botón "Descargar datos de ADN" (Download Raw DNA Data).

    6. El archivo se descargará en tu computadora.

    Información de seguridad importante:

     Luego de que recibas los datos de ADN descargados, esa copia descargada no estará protegida por nuestras medidas de seguridad. Para obtener más información lee los Términos y condiciones de Ancestry® y la Declaración de privacidad de Ancestry®.

  4. ¿Cuál es el formato de archivo de la descarga de Datos de ADN?

    Los Datos de ADN se formatean a modo de archivo de texto con cientos de miles de filas de información. Dado que el archivo es muy grande, lo comprimimos antes de la descarga. El archivo que usted descarga es un archivo .zip, que se puede visualizar en su computadora.

    Cómo descomprimir un archivo usando Windows:

    Sigue una de las siguientes acciones:

    • Para extraer todo el contenido de la carpeta comprimida, haz clic derecho sobre la carpeta, haz clic en "Extraer todo" y luego sigue las instrucciones.

    • Haz doble clic en la carpeta comprimida para abrirla. Luego, arrastra el archivo o carpeta desde la carpeta comprimida hasta una nueva ubicación.

    Cómo descomprimir un archivo usando Mac:

    • Haz doble clic en el archivo para descomprimirlo.

  5. ¿Cómo leo mis datos de ADN?

    Si optas por descargar tus Datos de ADN y deseas saber cómo interpretarlos, la siguiente información sobre el archivo estándar de Datos de ADN sin costo adicional te podría ser útil.

    Los datos de ADN se suministran en un archivo de texto delimitado por tabulaciones. Este archivo contiene un encabezado que describe los datos y cinco columnas de información. Cada línea corresponde a un solo polimorfismo de nucleótido simple (SNP, por sus siglas en inglés). Un SNP es una sección simple en el genoma que varía de individuo en individuo. Las posibles observaciones son A para adenina, C para citosina, G para guanina, T para timina o 0 para falta de datos. La columna uno muestra el identificador SNP (Id. de rs según corresponda). Las columnas dos y tres contienen el cromosoma (1-22, X y Y) y la sección de pares base del SNP usando coordenadas del genoma de referencia humana (GRCh37). Las columnas cuatro y cinco contienen los dos nucleótidos observados en este SNP. Las letras específicas presentes se llaman alelos y el par de alelos observados en un SNP se llama genotipo. Por ejemplo, si un SNP contiene C (citosina) o A (adenina), entonces los posibles genotipos son C C, A A o A C (el orden de los alelos es irrelevante, así que C A es lo mismo que A C). Cada cromosoma está compuesto de dos cadenas complementarias, a menudo llamadas delantera y trasera, y los alelos pueden indicarse en cualquiera de las dos líneas. Por ejemplo, un genotipo SNP que sea G G en la cadena delantera será C C en la cadena trasera. De igual forma, G A en la cadena delantera es C T en la cadena trasera. Resulta esencial conocer la cadena sobre la cual se indican tus datos. En el caso del producto AncestryDNA®, informamos datos para los SNP en la cadena delantera respecto al genoma de referencia humano.

  6. ¿Mis datos de ADN están protegidos después de que los descargue?

    Si optas por descargar una copia de tus datos de ADN, te haces responsable de la protección de esa copia descargada. Si bien protegemos tu información en nuestros sistemas, luego de que recibas los datos de ADN descargados, esa copia no estará protegida por nuestras medidas de seguridad.

  7. ¿Cuáles son las medidas de privacidad y de seguridad que se toman para proteger mis datos de ADN?

    Ancestry mantiene un programa exhaustivo de seguridad de la información, el cual se ha diseñado con el fin de proteger la información personal de nuestros clientes haciendo uso de salvaguardas administrativas, físicas y técnicas. Las medidas de seguridad específicas que se toman dependen de la confidencialidad de la Información personal recopilada. Hemos establecido medidas con el objeto de proteger contra el acceso inapropiado, la pérdida, el mal uso o la alteración de la Información personal (incluyendo la Información genética) que está bajo nuestro control. El equipo de seguridad de Ancestry analiza de forma regular nuestras prácticas de seguridad y privacidad, y las mejora como sea necesario a fin de preservar la integridad de nuestros sistemas y tu Información personal. Empleamos software de servidor de seguridad para cifrar la Información personal (incluyendo la Información genética) y solamente colaboramos con empresas de seguridad que cumplan y se comprometan con nuestras normas de seguridad. Si bien no podemos garantizar que no se producirá ninguna pérdida, ningún uso indebido ni ninguna alteración de los datos, nos esforzamos de manera razonable por prevenirlos. También es importante que te protejas contra el acceso no autorizado a tu Información personal, para lo cual debes mantener contraseñas sólidas y protegerte del uso sin permiso de tu computadora o dispositivo.

  8. ¿Mis coincidencias de ADN tienen acceso a mis datos de ADN?

    No, tus coincidencias de ADN no tienen acceso a tus datos de ADN. Hemos implementado muchas protecciones para garantizar que tus datos genéticos estén seguros. Solo personas con acceso a tus resultados de prueba pueden iniciar la descarga de datos. Puedes obtener más información sobre estas configuraciones de privacidad aquí.

El proyecto de investigación AncestryDNA®

  1. ¿De qué se trata el Proyecto de investigación de AncestryDNA®?

    El Proyecto Ancestry Human Diversity (el "Proyecto de investigación") es un proyecto de investigación voluntario que recopila, preserva y analiza linajes genealógicos, registros históricos, estudios, datos sobre salud familiar, registros médicos y de salud, información genética y otra información de gente de todo el mundo con el fin de realizar estudios de investigación para comprender de una mejor forma, entre otras cosas, la evolución humana y la migración, genética de poblaciones, asuntos de salud de la población, diversidad y límites etnográficos, genealogía y la historia de nuestra especie. Puedes participar si das tu aceptación al Consentimiento informado.

  2. ¿Qué información se recopila para el Proyecto de investigación?

    El Proyecto de investigación recopila datos genealógicos, como por ejemplo linaje, origen étnico, historia familiar y otra información sobre ti y tu familia, datos genéticos, como por ejemplo tu genotipo de AncestryDNA®. Para más información, revisa el Consentimiento informado.

  3. ¿Cómo se usará la información?

    Investigadores usarán la información suministrada al Proyecto de investigación en el estudio de genealogía, antropología, genética de poblaciones, problemas de salud de poblaciones, culturas, medicina (por ejemplo, para identificar respuestas a medicamentos, riesgos a la salud, etc.), y otros asuntos. Para más información, revisa el Consentimiento informado.

  4. ¿Cómo se protegerá la información?

    La información en el Proyecto de investigación se protege usando una variedad de procedimientos físicos, técnicos y administrativos. Por ejemplo, restringimos el acceso a nuestro centro de datos y bases de datos y ciframos datos cuando están en tránsito. Adicionalmente, cuando colaboramos con terceros externos como parte del Proyecto, estas partes solo tendrán acceso a información reunida a la cual se le ha retirado información que tradicionalmente permite la identificación de individuos específicos, como por ejemplo nombres y fechas de nacimiento. La Información usada en el Proyecto se separará de otra información y solamente los individuos específicamente autorizados tendrán acceso a esta Información. Para más información, revisa el Consentimiento informado.

  5. ¿Cómo puedo retirarme del Proyecto de investigación?

    La participación en este Proyecto es puramente voluntaria. Visita la página de configuración de AncestryDNA donde podrás optar por no formar parte de este Proyecto y, en cualquier momento, retirar parte o toda la Información que hayas suministrado. No habrás multas para ti, y podrás seguir usando nuestros sitios web y servicios tal como lo venías haciendo. Para más información, revisa el Consentimiento informado.