Historia familiar de los Alter
Significado de Alter
Alemán y judío (asquenazí): epíteto distintivo para el mayor de los dos portadores del mismo nombre personal. Judío (asquenazí): del nombre personal de Yiddish Alter una forma flexiva de “alt”.
En parte, se trataba de un nombre o un nombre muy deseable que expresaba la esperanza de los padres de que el niño viviría una larga vida; en parte, un nombre protector que se daba a un niño nacido después de la muerte de un hermano, pero que también se dice que a veces ha sido asumido por alguien que estaba gravemente enfermo.
Se supone que el propósito ha sido confundir al Ángel de la Muerte para que piense que la persona era mayor y, por lo tanto, no merece la pena reclamarla como víctima.
Alemán: a partir de una forma abreviada de un antiguo nombre personal alemán antiguo formado con alt ‘antiguo’.
Fuente: Dictionary of American Family Names 2nd edition, 2022
